Vertaling van "méthode des hauteurs égales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode des hauteurs égales
method of equal heights

cercle des hauteurs égales
circle of equal altitude

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

corrélation établie à hauteurs égales
height-to-height correlation

méthode de répartition égale
equal apportionment method

méthode des hauteurs correspondantes
method of corresponding altitudes

ligne isotonale | contour d'égale hauteur tonale | contour de hauteur tonale équivalente | ligne d'égale hauteur tonale | ligne de hauteur tonale équivalente
equal pitch contour

courbe d'égale hauteur de neige
isonival [ isochion ]

méthode de mesure de la hauteur des nuages
cloud height measurement method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les marches doivent être de hauteur égale.
The rising height of each step shall be equal.

165. déplore une nouvelle fois qu'en 2012, la Commission ait appliqué des méthodes différentes pour quantifier les erreurs lors de l'attribution des marchés publics dans les domaines de l'agriculture et de la cohésion, méthodes qui diffèrent également de celles de la Cour des comptes, et invite la Commission et la Cour des comptes à unifier au plus vite le traitement des erreurs lors de l'attribution de marchés publics en gestion partagée et à rendre compte des modifications à l'autorité de décharge;
165. Reiterates its regret that in 2012 the Commission applied different methodologies to quantify public procurement errors in the policy areas of agriculture and cohesion, both of which furthermore are not in line with the Court of Auditors’ methodology, and calls on the Commission and the Court of Auditors to harmonise the treatment of public procurement errors in shared management without delay and to report to the discharge authority on the changes;

Tous les gestionnaires doivent calculer l’exposition en employant non seulement la méthode brute, mais également celle de l’engagement.
In addition to calculating exposure using the gross method, all AIFMs should calculate exposure using the commitment method.

62. demande la modernisation du matériel des établissements scolaires en vue de mettre à profit les possibilités qu'offre la numérisation des méthodes pédagogiques; demande également que les qualifications nécessaires aux emplois de demain soient prises en compte, comme l'apprentissage des langues ou les compétences numériques;
62. Calls for school resources to be updated to exploit the potential benefits of digitised teaching methods and for attention to be paid to qualifications such as language proficiency or digital literacy, which are necessary for the jobs of tomorrow;

Une intersection à une hauteur égale entre une route et une ou plusieurs voies.
An intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks

Des méthodes adéquates doivent également être mises au point pour empêcher les animaux domestiques d'avoir accès aux endroits où des aliments sont préparés, traités ou entreposés (ou, lorsque l'autorité compétente l'autorise dans des cas particuliers, pour éviter que cet accès n'entraîne de contamination).
Adequate procedures are also to be in place to prevent domestic animals from having access to places where food is prepared, handled or stored (or, where the competent authority so permits in special cases, to prevent such access from resulting in contamination).

Le succès de Copenhague, et le grand engagement exprimé à cette occasion, n'a été possible que parce que, des années durant, la Commission et le Parlement ont soutenu ce processus. Nous sommes donc résolument favorables à ce que la méthode communautaire soit également au cœur des travaux de la Convention, afin que la nouvelle Europe suive la bonne méthode, non seulement en ce qui concerne son élargissement géographique, mais aussi en son sein même.
Copenhagen's success, and its great commitment, was possible only because the Commission, and we in this House, had been supporting the process for many years, and hence we are passionate advocates of the necessity of the Community method being at the heart of the Convention's work, so that the new Europe follows the right method, not only as regards its geographical expansion, but also in core areas.

dans le plan horizontal, un triangle isocèle d'une hauteur égale à B/5, conformément à la règle II-1/8.4.2 de la convention SOLAS.
2 isosceles triangular profile in the horizontal plane with a height equal to B/5 according to regulation II-1/8.4.2 of the SOLAS Convention.

les changements de trajectoire ne doivent pas être autorisés jusqu'au point, sur la trajectoire nette de décollage, où a été atteinte une hauteur égale à une demi envergure mais pas inférieure à 50 ft au dessus de l'élévation de l'extrémité de la distance de roulement au décollage utilisable.
Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the take-off run available.

Certaines méthodes existantes devront également être adaptées en ce qui concerne la réflexion sur la façade dont il ne faudra plus tenir compte, la période de nuit qu'il faudra au contraire prendre en considération, et/ou le point d'évaluation.
Some existing methods will also have to be adapted as regards the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.