Traduction de «Centraide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centraide de Stormont, Dundas & Glengarry [ Centraide de Cornwall et des environs ]
United Way of Stormont, Dundas & Glengarry [ United Way of Cornwall and District ]

Centraide Canada [ Centraide | United Appeal | Caisse de bienfaisance | Plume Rouge ]
United Way of Canada [ United Way | United Appeal | Community Chest | Red Feather ]

Centraide du Grand-Montréal [ Centraide Montréal | Campagne des fédérations du grand Montréal ]
Centraide du Grand Montréal [ Centraide Montréal | Federated Appeal of Greater Montreal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toronto Humane Society, TV Ontario, UNICEF, Association pour les Nations Unies, Centraide de la Colombie-Britannique, Centraide de la région de Toronto.
Toronto Humane Society, TV Ontario, UNICEF, United Nations Association, United Way of B.C., United Way of Greater Toronto.

La mission de Centraide dans notre communauté et dans la plupart des villes du pays où Centraide existe consiste à réunir les gens et les ressources.
The United Way mission in our community and in most communities across this country where United Way exists is to bring people and resources together.

Lorsque je dirigeais la campagne de Centraide il y a quelques années, les mineurs et les métallurgistes de la section locale 6500 des Métallurgistes unis travaillant pour Inco — qui est maintenant Vale — ont réussi à amasser 1 million de dollars pour Centraide auprès des travailleurs et de l'employeur.
When I was running the United Way over the last few years, the miners and steelworkers in the United Steelworkers Local 6500 with Inco, now Vale, were able to come up with a $1 million contribution through employee and employer contributions to the United Way.

Ensuite, deux représentants de Centraide: de Centraide pour Burlington et la région métropolitaine de Hamilton, le directeur de l’exploitation, Len Lifchus — j’espère prononcer correctement — et notre dernier témoin viendra de Centraide Canada, Allen Hatton.
We have two United Ways: from United Way of Burlington and Greater Hamilton is CEO Mr. Len Lifchus—I hope I am pronouncing that correctly—and our final presenter will be from the United Way of Canada, Mr. Allen Hatton.

M. Al Hatton (président-directeur général, Centraide Canada): De l'Organisation des Nations Unies à l'organisation Centraide.
Mr. Al Hatton (President and Chief Exective Officer, United Way of Canada): From the United Nations to the United Way.