Traduction de «Carte de qualification de conducteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de qualification de conducteur
driver qualification card

carte de qualification | carte de compétence
competency card | qualification card

carte de qualification [ carte de compétence ]
qualification card [ competency card | ticket | trade card ]

carte des qualifications de l'enseignant
teacher's qualifications record card

carte des qualifications
qualifications record card

Carte des qualifications de l'enseignant de l'Ontario
Ontario Teacher's Qualification Record Card

Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a la carte de qualification provinciale, la carte de qualification pour l'Ontario.
You write your provincial ticket. You have your Ontario ticket.

A cet égard, et selon nos recherches, seulement cinq cartes d'identité portent à la fois le nom et l'adresse du détenteur : les permis de pêche fédéraux remis par Pêches et Océans Canada; les cartes des centres locaux de services communautaires, ou CLSC, au Québec; les cartes de qualification au Québec; certaines cartes d'hôpital dans toutes les provinces et territoires et les cartes de membre de l'Institut national canadien pour les aveugles.
In this regard, we have found only five identification cards that show both name and address: the federal fishing licences issued by Fisheries and Oceans Canada; cards issued by the Centre local de services communautaires, CLSC, in Quebec; trades cards in Quebec; some hospital cards anywhere in Canada; and the card issued by the Canadian National Institute for the Blind to its members.

Afin de garantir la reconnaissance mutuelle de la qualification initiale et de la formation continue, les États membres ont le choix entre apposer un code communautaire sur le permis de conduire ou délivrer une carte de qualification du conducteur.
In order to ensure mutual recognition of the initial qualification and of the periodic training, Member States have the choice to put a Community code on the driving licence or to issue a driver qualification card.

la mention "modèle des Communautés européennes" dans la ou les langues de l'État membre qui délivre la carte et l'intitulé "carte de qualification de conducteur" dans les autres langues de la Communauté, imprimées en bleu afin de constituer la toile de fond de la carte: tarjeta de cualificación del conductor chaufføruddannelsesbevis
the title "European Communities model" in the language or languages of the Member State issuing the card and the heading "driver qualification card" in the other official languages of the Community, printed in blue so as to form the background to the card: tarjeta de cualificación del conductor chaufføruddannelsesbevis

Dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des cartes, le code à barres ne peut pas contenir d'informations autres que celles qui figurent déjà de façon lisible sur la carte de qualification de conducteur ou qui sont indispensables pour le processus de délivrance de la carte.
In connection with the mutual recognition of cards, the bar code may not contain any information other than that already legibly appearing on the driver qualification card or which is essential for the card-issuing process.

l'intitulé "carte de qualification de conducteur" imprimée en gros caractères dans la ou les langues de l'État membre délivrant la carte;
the heading "driver qualification card" printed in large type in the official language or languages of the Member State issuing the card;

(15) Pour certifier que le conducteur ressortissant d'un État membre est titulaire d'un des CAP prévus par la présente directive et pour faciliter la reconnaissance mutuelle des différents CAP, les États membres devraient apposer le code harmonisé communautaire prévu à cet effet, accompagné de la date d'échéance du code, soit sur le permis de conduire soit sur la nouvelle carte de qualification de conducteur, mutuellement reconnue par les États membres, dont le modèle harmonisé est prévu par la présente directive.
(15) To certify that a driver who is a national of a Member State is the holder of one of the CPCs provided for by this Directive, and to facilitate mutual recognition of the various CPCs, Member States should affix the harmonised Community code laid down for that purpose, together with the code's expiry date, either to the driving licence or to the new driver qualification card, to be mutually recognised by Member States, the harmonised model of which is laid down by this Directive.

L'État membre peut, en complément de ladite attestation, délivrer à ce conducteur la carte de qualification de conducteur prévue à l'annexe II, sur laquelle est apposé le code communautaire correspondant.
In addition to the certificate, the Member State may issue him with the driver qualification card provided for in Annex II, marked with the relevant Community code.

La vérificatrice générale précise, dans son rapport, que selon les estimations du Bureau de la sécurité nautique, environ 1,6 million d'embarcations de plaisance ayant un permis entrent dans la catégorie des bateaux de plaisance à moteur de moins de quatre mètres. Toutefois, à la fin de 2001, seulement 308 000 cartes de compétence des conducteurs avaient été délivrées.
In the Auditor General's report she stated that the Office of Boating Safety estimates that about 1.6 million licensed recreational boaters fall into the category of motorized recreational vessels of less than four metres in length, but by the end of 2001 only 308,000 of those recreational boaters had been licensed, with cards showing that they're competent in the care and control of their motorized vessel.

Nous devons donner aussi aux organismes responsables de l'application accès à une base de données contenant les noms et autres renseignements pertinents de tous les Canadiens qui ont une carte de compétence de conducteur d'embarcation de plaisance.
We also need to provide the enforcement organizations with access to a database containing the names and other pertinent information of all Canadians who have pleasure craft operator competency cards.