Vertaling van "Capital de base consolidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital de base consolidé
consolidated base capital

capital de base [ capital primaire ]
capital base [ base capital | primary capital ]

ratio du capital de base [ ratio du capital primaire ]
base capital ratio [ base capital leverage ratio | primary capital ratio ]

capital de base | fonds propres de première catégorie
common equity

consolidation | consolidation de dettes | consolidation de crédit | consolidation de dettes en capital
consolidation | debt consolidation | credit consolidation

capital consolidé
consolidated capital

compte consolidé des opérations en capital
consolidated capital transactions account

capital de solvabilité requis de base | SCR de base [Abbr.]
Basic SCR | Basic Solvency Capital Requirement | BSCR [Abbr.]

coût en capital | base fiscale d'amortissement
capital cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

du capital de base du fonds constitué par les contributions des agriculteurs affiliés et non affiliés ou par les contributions d'autres opérateurs de la filière agricole, ou
capital stock contributed to the funds by affiliated and non-affiliated farmers or by other operators in the agricultural chain; or

Le capital de base de départ ne peut être constitué par des fonds publics.
Any initial capital stock shall not be contributed by public funds.

les montants prélevés sur le capital de base du fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.
the amounts paid by the mutual fund from its capital stock as financial compensation to farmers.

C'est le grand gourou de l'objectif d'un capital de base de 23 p. 100, qu'il fonde son analyse historique du capital de base des Forces canadiennes depuis les années 1950.
He is the guru of capitalization in setting a target of 23 per cent, which is based on historical analysis of the capital base of the Canadian forces from the 1950s through to today.

Que diriez-vous si je vous affirmais que vous pouvez prendre un organisme du secteur des services gouvernementaux et de la prestation de financement, disons Diversification de l'économie de l'Ouest Canada par exemple, lui donner un mandat législatif, un capital de base de 185 millions de dollars et un fonds de fonctionnement de 25 millions de dollars, et lui dire de s'administrer avec le revenu provenant de ce fonds et que vous vous attendez à ce que le capital de base, ces 185 millions de dollars, soit intact dans 5, 10 et 25 ans?
What if I told you that you could take an area of government services and funding delivery, and let us say it is Western Economic Diversification Canada as an example, provide a legislated mandate and a capital base of $185 million and an operations endowment of $25 million and tell them that they have to run the organization on the income from that endowment and that you expect the capital base, that $185 million, to still be there in 5, 10 and 25 years?

Oui. En ce qui a trait à l'accroissement du capital de base, il sera particulièrement important d'attirer le capital privé.
In terms of increasing the capital base, it's going to be particularly important to attract private capital.

sauf dans le cas d'actions ou parts dans le capital de l'entreprise mère détenues soit par ladite entreprise soit par une autre entreprise comprise dans la consolidation, qui sont traitées comme des actions ou parts propres conformément au chapitre 3, cette compensation se fait sur la base des valeurs comptables existant à la date à laquelle ces entreprises sont comprises pour la première fois dans la consolidation.
except in the case of shares in the capital of the parent undertaking held either by that undertaking itself or by another undertaking included in the consolidation, which shall be treated as own shares in accordance with Chapter 3, that set-off shall be effected on the basis of book values as they stand on the date on which those undertakings are included in a consolidation for the first time.

a)sauf dans le cas d'actions ou parts dans le capital de l'entreprise mère détenues soit par ladite entreprise soit par une autre entreprise comprise dans la consolidation, qui sont traitées comme des actions ou parts propres conformément au chapitre 3, cette compensation se fait sur la base des valeurs comptables existant à la date à laquelle ces entreprises sont comprises pour la première fois dans la consolidation.
(a)except in the case of shares in the capital of the parent undertaking held either by that undertaking itself or by another undertaking included in the consolidation, which shall be treated as own shares in accordance with Chapter 3, that set-off shall be effected on the basis of book values as they stand on the date on which those undertakings are included in a consolidation for the first time.

Dans le passé, au Canada, de nombreuses décisions réglementaires ou de nature politique ont été prises qui ont bien servi le système, y compris l'adoption de fortes cibles au niveau du capital, l'attention portée à la qualité du capital, comme par exemple l'exigence d'un pourcentage élevé d'actions ordinaires en ce qui a trait au capital de base, et l'exigence relative à un ratio de levier financier prudent dans le secteur bancaire.
Many past policy and regulatory decisions made in Canada have served the system well, including having robust capital targets, paying attention to the quality of capital, such as requiring a high percentage of common shares in the capital base, and having a prudent leverage ratio in the banking industry.

En ce qui nous concerne, bien que la Loi sur la BDC nous permette d'accorder des prêts correspondant à 12 fois notre capital de base, nous nous sommes imposés une limite correspondant à 10 fois notre capital de base.
In our case, although our act permits us to go to 12 times lending for our capital base, we have limited ourselves to 10 times.