Traduction de «Capital conditionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital conditionnel
contingent capital

augmentation conditionnelle du capital
increase of capital subject to a condition (1) | conditional increase of capital (2)

fonds propres conditionnels [ capital contingent ]
contingent capital

surveillant de liberté conditionnelle [ surveillante de liberté conditionnelle | surveillant de libération conditionnelle | surveillante de libération conditionnelle ]
parole supervisor

acheteur à titre conditionnel [ acheteuse à titre conditionnel | acquéreur à titre conditionnel | acquéresse à titre conditionnel ]
conditional purchaser [ conditional buyer | conditional sales vendee | conditional sale vendee | conditional vendee ]

personne libérée conditionnellement | détenu libéré conditionnellement | détenue libérée conditionnellement
person released on parole

transfert conditionnel | transport conditionnel
conditional conveyance conditional conveyance | conditional transfer

domaine conditionnel | domaine relatif | domaine sous condition résolutoire | droit conditionnel de propriété
conditional estate

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Instrument de capital conditionnel»: le titre de créance conditionnel de catégorie 2 de 1,6 milliard d'EUR émis par AIB en faveur de l'État et décrit plus en détail dans le prospectus du 27 octobre 2011.
‘Contingent Capital Instrument’ means the contingent EUR 1,6 billion Tier 2 debt instrument issued by AIB to the State and described in more detail in the Listing Particulars dated 27 October 2011.

La banque a continué de bénéficier du régime ELG et a fait l'objet d'une recapitalisation en juillet 2011 (27) au moyen d'un placement de capitaux propres, d'un apport en capital (28) et d'obligations de capital conditionnel.
The Bank continued to benefit from the ELG scheme and was recapitalised in July 2011 (27) through an equity placing, a capital contribution (28) and contingent capital notes.

En juillet 2011, AIB et EBS ont fusionné et ont reçu de l'Irlande un nouveau soutien en capital de 11,1 milliards d'euros ainsi qu'une aide en capital conditionnel de 1,6 milliard d'euros.
In July 2011, AIB and EBS merged and received again capital support of €11.1 billion as well as contingent capital support amounting to €1.6 billion from Ireland.

Enfin, la banque conservera un solide coussin de fonds propres au cours de la période de restructuration. AIB dispose également d'instruments en capital conditionnel qui peuvent être convertis en actions, si nécessaire.
Finally, AIB will maintain a strong capital buffer during the restructuring period. AIB also has contingent capital instruments which can be converted into equity, if needed.

La banque dispose en outre d'instruments en capital conditionnel (48) à hauteur de 1,6 milliard d'EUR pouvant, au besoin, être convertis en actions ordinaires.
In addition, the Bank has Contingent Capital Instruments (48) (‘CoCos’) of EUR 1,6 billion that could be converted into ordinary shares, if needed.

Les exercices PCAR/PLAR (15), menés dans le cadre du programme d'ajustement économique de l'Irlande (ci-après le «programme d'ajustement») (16) et annoncés le 31 mars 2011, ont révélé un besoin en capitaux de 13,3 milliards d'EUR dans le cas d'AIB et de 1,5 milliard d'EUR dans celui d'EBS [capitaux comprenant dans les deux cas des fonds propres de base (17) et du capital conditionnel (18)].
The result of the PCAR/PLAR exercise (15), carried out under the Economic Adjustment Programme for Ireland (‘the Programme’) (16) and announced on 31 March 2011, identified a capital need for AIB of EUR 13,3 billion and for EBS of EUR 1,5 billion (for both institutions the figure combines common equity (17) and contingent capital (18)).

Le montant total de l'ensemble des mesures de recapitalisation de la banque (y compris des actions privilégiées et des instruments de capital conditionnel) s'élève à 20,775 milliards d'EUR.
The Bank's combined total recapitalisation measures (including preference shares and contingent capital instruments) amount to EUR 20,775 billion.

L'examen des fonds propres prudentiels effectué par la banque centrale irlandaise a défini des besoins en fonds propres d'un montant de 13,3 milliards € pour AIB (dont 11,9 milliards € de fonds propres de base de catégorie 1 et 1,4 milliard € de capital conditionnel) et de 1,5 milliard € pour EBS (dont 1,3 milliard € de fonds propres de base de catégorie 1 et 0,2 milliard € de capital conditionnel).
The review carried out by the Irish central bank identified capital needs of €13.3 billion for AIB (broken down as €11.9 billion in Core Tier 1 capital and €1.4 billion in contingent capital) and €1.5 billion for EBS (broken down as €1.3 billion in Core Tier 1 capital and € 0.2 billion in contingent capital).

Un milliard d'euros supplémentaire de capital conditionnel sera également fourni.
Another €1 billion will be provided as contingent capital.

Cet examen effectué par la banque centrale irlandaise a défini, pour BoI, des besoins en fonds propres d'un montant de 5,35 milliards €, dont 4,35 milliards € de fonds propres de base de catégorie 1 et 1 milliard € de capital conditionnel.
The review carried out by the Irish Central Bank identified capital needs of €5.35 billion for BoI, of which €4.35 billion should be Core Tier 1 capital and € 1.0 billion contingent capital.