Traduction de «Candidate éventuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat éventuel [ candidate éventuelle | candidat possible | candidate possible ]
potential candidate [ potential applicant ]

soumissionnaire éventuel [ entreprise candidate ]
prospective bidder [ prospective tenderer | potential bidder | prebidder ]

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CEPT et le RSPG ont identifié la bande de fréquences 2,3 GHz comme une éventuelle candidate pour les services à haut débit sans fil dans l'UE.
Both the CEPT and the RSPG have identified the 2.3 GHz band as a possible candidate band for use by wireless broadband services in the EU.

À notre avis, cette participation pourrait comprendre un examen des candidats et candidates éventuels ainsi que la présentation de conseils au ministre, sans pour autant miner la neutralité des personnes nommées.
In our opinion, such involvement could include a review of potential candidates and the proffering of advice to the Minister without undermining the neutrality of the persons appointed.

J'estime que le candidat ou la candidate doit avoir cette liberté de pouvoir démettre éventuellement son agent officiel dans la mesure où il doit exister une relation de confiance entre le candidat ou la candidate et l'agent officiel, sans quoi cela ne peut pas fonctionner.
I feel that the candidate should have enough freedom to dismiss his or her official agent insofar as there must be a relation of trust between the candidate and the official agent, otherwise things can't work.

Elle a demandé à l'Öko-Institut d'examiner les substances non couvertes par la directive LdSD, de sélectionner des substances candidates à une inclusion éventuelle dans la directive LdSD, d'évaluer les substances de remplacement éventuelles, et de proposer des options pour chaque substance candidate.
It asked the Öko-Institut to look at substances not yet regulated under RoHS, to select candidate substances for potential inclusion into the RoHS Directive, to evaluate possible substitutes, and to propose policy options for each candidate substance.

On le fait dans le cadre de ce que j'appelle la promotion, la sensibilisation et l'information auprès de candidats et candidates éventuels.
We do that as part of what I call promotion, raising awareness and providing information to potential candidates.

Nous avons appris qu’elle avait mis un terme à toutes ses entreprises commerciales et stoppé toutes ses relations avant d’obtenir une éventuelle nomination. C’était en partie cet engagement qui permettait de la considérer comme une candidate acceptable par une majorité de cette Assemblée.
She was reported to have ended all her business interests and relations prior to her possible appointment. It was in part this undertaking that meant that she was eventually considered an acceptable candidate by a majority in this House.

La question du statut éventuel de la Géorgie comme candidate à l’adhésion à l’Union européenne ne figure toutefois pas à l’ordre du jour.
The issue of Georgia’s possible status as a candidate for accession to the Union is not however currently on the agenda.

* permettre l'éventuelle contribution de l'Iraq à la sécurité et à la stabilité de la région; la fin du régime de Saddam Hussein doit être mise à profit pour mettre un terme aux tensions régionales; un Iraq en paix avec ses voisins et sa région contribuera aussi à la réalisation des objectifs de la stratégie de sécurité européenne; l'émergence d'un Iraq stable et démocratique profiterait également à la Turquie, qui est candidate à l'adhésion à l'Union européenne.
* A further interest in Iraq's potential contribution to security and stability in the region. The end of Saddam Hussein's regime creates an opportunity for overcoming regional tensions. An Iraq at peace with its neighbours and its region will also contribute to the realisation of the objectives set out in the European Security Strategy. Turkey, an EU candidate country, also stands to gain from the emergence of a stable and democratic Iraq.

D'éventuelles actions législatives et l'augmentation du nombre de candidates
The possibility of legislative action and increasing the pool of women candidates

En fait, à moins que la famille de la candidate éventuelle ait beaucoup d'argent, le coût d'une campagne pour décrocher la candidature d'un parti dans une circonscription gagnable est beaucoup trop élevé pour la plupart des femmes.
In fact, unless the family of the would-be candidate has very deep pockets, the high costs of campaigning for a nomination in a winnable riding are far too costly for most women to assume.