Vertaling van "Candidate bilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat bilingue [ candidate bilingue ]
bilingual candidate

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de parade | candidate de parade | candidat symbolique | candidate symbolique
paper candidate

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

région bilingue de Bruxelles-Capitale
bilingual region of Brussels-Capital

école bilingue
bilingual school

enseignement bilingue
bilingual education

nom de candidat | nom de candidate
candidate's name | candidate name | name of the candidate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Finalement, si une personne a été identifiée comme étant bilingue et pouvant être choisie pour servir en tant que juré, cette personne alors ne devient-elle pas deux fois plus candidate à être choisie en tant juré, puisqu'elle est inscrite, en quelque sorte, sur deux listes?
Senator Comeau: In the end, if someone has been identified as bilingual and could be selected for jury duty, is that person not twice as likely to be a potential juror, since his or her name is on two lists, in a way?

Des nominations bilingues, 80 p. 100 étaient dotées de façon impérative, ce qui implique que la candidate ou le candidat nommé maîtrisait les deux langues au moment de sa nomination, alors que 20 p. 100 étaient dotées de façon non impérative, ce qui implique que la candidate ou le candidat nommé disposait de deux ans pour acquérir les compétences linguistiques.
Of the bilingual appointments, 80% were imperative—that is, they required the knowledge of both languages at the time of appointment—and 20% were non- imperative—that is, individuals are appointed and have up to two years to gain the knowledge.

M. Benoît Sauvageau: Pourquoi les nominations ne proviennent-elles pas toutes du bassin de candidats et de candidates qui sont bilingues, puisque ce sont les seuls qui respectent la Charte et qui respectent la loi?
Mr. Benoît Sauvageau: Why aren't all appointments drawn from the pool of candidates who are bilingual, since they are the only ones complying with the Charter and with the act?

Cela permet au grand public de savoir combien il y a de candidats à chaque année, quel genre de candidats, combien il y a de femmes candidates, combien d'hommes candidats, combien de candidats bilingues, et cetera.
There is a capacity for the public to judge how many candidates each year, what kind of candidates, how many female candidates, how many male candidates, how many bilingual and so forth.