Traduction de «Cadre conjoint de responsabilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre conjoint de responsabilisation
joint accountability framework

Comité conjoint de responsabilisation environnementale
Environmental Accountability Partnership Committee

Cadre interministériel de responsabilisation et de rapport pour le Programme des mesures positives d'équité en emploi
EE PMP Interdepartmental Accountability and Reporting Framework

Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation | CPRR [Abbr.]
Planning,Reporting and Accountability Structure | PRAS [Abbr.]

cadre d’évaluation conjointe
joint assessment framework | JAF [Abbr.]

Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération
Joint Council of the Framework Cooperation Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. invite l'Union à plaider pour l'inclusion de la transparence et de la responsabilité dans les principes directeurs de la déclaration du sommet humanitaire mondial et à promouvoir, à cet égard, l'utilisation d'indicateurs spécifiques et de données ventilées (en fonction du sexe et de l'âge, avec des variables spécifiques pour les enfants) en tant que fondement de la conception et de l'évaluation des programmes, ainsi qu'une initiative en faveur d'une norme internationale de transparence en matière d'aide humanitaire en vue d'établir un cadre global de responsabilisation au regard des résultats afin de mesurer les progrès accomplis;
16. Calls on the EU to advocate the inclusion of transparency and accountability as guiding principles in the WHS declaration, by using specific markers and disaggregated data (i.e. for gender and age, with specific variables for children) as the basis for programme design and evaluation, and by promoting an international humanitarian aid transparency standard initiative with the aim of ensuring a global accountability results framework for measuring progress;

Le texte consolide le cadre international de responsabilisation, de dissuasion et de justice pour les victimes.
This bill furthers an international framework of accountability, deterrents, and justice for victims.

D'après moi, les cadres généraux de responsabilisation ont plutôt tendance à se ressembler d'un gouvernement à l'autre.
I think the general accountability frameworks across governments tend to be quite similar.

Comme le gouvernement parle constamment de responsabilisation, pourquoi a-t-il cessé de travailler au cadre conjoint de responsabilisation avec l'Assemblée des Premières Nations?
Since the government has been talking consistently about accountability, why did it stop working with the Assembly of First Nations in the joint accountability initiative?

5. se félicite de l'analyse réalisée par la Commission sur les cinq lacunes structurelles de la politique de la pêche en place, et fait sien l'avis selon lequel cinq aspects doivent se voir accorder une importance centrale dans la réforme, à savoir: le problème profondément enraciné de la surcapacité des flottes; des objectifs stratégiques flous se traduisant par un manque d’orientations pour la prise de décision et la mise en œuvre; un mécanisme décisionnel qui encourage une vision à court terme; un cadre qui ne responsabilise pas suffisamment le secteur; un manque de volonté politique pour faire respecter la réglementation en même temps qu'un faible respect de cette réglementation par le secteur;
5. Welcomes the Commission’s analysis of the five structural failings of the existing CFP, and agrees with its view that five aspects must be given central importance in the reform, namely: the deep-rooted problem of fleet overcapacity; imprecise policy objectives resulting in insufficient guidance for decisions and implementation; a decision-making system that encourages a short-term focus; a framework that does not give sufficient responsibility to the industry; and a lack of political will to ensure compliance, together with poor compliance by the industry;

5. se félicite de l'analyse réalisée par la Commission sur les cinq lacunes structurelles de la politique de la pêche en place, et fait sien l'avis selon lequel cinq aspects doivent se voir accorder une importance centrale dans la réforme, à savoir: le problème profondément enraciné de la surcapacité des flottes; des objectifs stratégiques flous se traduisant par un manque d'orientations pour la prise de décision et la mise en œuvre; un mécanisme décisionnel qui encourage une vision à court terme; un cadre qui ne responsabilise pas suffisamment le secteur; un manque de volonté politique pour faire respecter la réglementation en même temps qu'un faible respect de cette réglementation par le secteur;
5. Welcomes the Commission's analysis of the five structural failings of the existing CFP, and agrees with its view that five aspects must be given central importance in the reform, namely: the deep-rooted problem of fleet overcapacity; imprecise policy objectives resulting in insufficient guidance for decisions and implementation; a decision-making system that encourages a short-term focus; a framework that does not give sufficient responsibility to the industry; and a lack of political will to ensure compliance, together with poor compliance by the industry;

3. La Commission envisage-t-elle la mise en place par anticipation d'un cadre réglementaire pour régir l'accroissement des activités des prestations transfrontalières dans le domaine des jeux de hasard, cadre propre à responsabiliser le secteur des jeux d'argent en ligne, en protégeant les consommateurs vulnérables et en prévenant les dépendances et les comportements obsessionnels, ainsi qu'à empêcher le crime organisé?
Does the Commission anticipate a common regulatory framework for the growing number of cross-border online gambling activities, to ensure responsible online gambling, with a view to protecting vulnerable consumers, preventing addictions and compulsiveness and avoiding organised crime?

(27) Enfin, dans le cadre de la responsabilisation des ordonnateurs, le contrôle préalable exercé par l'actuelle commission consultative des achats et des marchés doit être supprimé.
(27) Finally, as part of the process of empowerment of authorising officers, prior checking by the current Advisory Committee on Procurement and Contracts should be dispensed with.

Troisièmement, dans le cadre d'une responsabilisation des consommateurs, nous croyons qu'il devrait exister un système d'information sur les assurances, une sorte de tableau comparatif énumérant les diverses polices, ce qu'elles signifient, ce qu'elles offrent, un tableau qui permet aux consommateurs d'être renseignés sur les différences qui existent entre les polices et les répercussions qu'elles entraînent.
Third, under empowering consumers, we think there should be an insurance information system, a kind of comparative matrix that shows the various policies, what they mean, what they offer, which allows consumers to become educated about the differences in the policies and the implications for them.

6. Financer un ombudsman indépendant qui serait habilité à prendre des décisions exécutoires, dans le cadre de la responsabilisation de l'ensemble du secteur canadien des institutions financières (voir l'énoncé de principes n 1 de la CCRC, Les ombudsmans bancaires: Pourquoi ils doivent être indépendants).
6. Fund an independent ombudsman with the power to make binding rulings, as part of the overall financial institution accountability in Canada (See the CCRC's Position Paper No. 1, Bank Ombudsmen: Why They Must Be Independent for details).