Traduction de «comité conjoint de responsabilisation environnementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité conjoint de responsabilisation environnementale
Environmental Accountability Partnership Committee

Comité directeur du partenariat en matière de responsabilisation environnementale
Environmental Accountability Partnership Steering Committee

Comité conjoint Canada-Chine sur la coopération environnementale
Canada-China Joint Committee on Environment Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons très étroitement avec nos collaborateurs par le biais du Partenariat en matière de responsabilisation environnementale, que nous dirigeons conjointement avec Environnement Canada, et que nous participons par conséquent aux divers comités dont on vous a parlé tout à l'heure.
We have been working very closely with and co-chairing the Environmental Accountability Partnership and participating in the various committees that have been referred to.

La plupart des membres du comité sauront, s'ils ont examiné la mise à jour du vérificateur général, qu'il existe à présent un partenariat en matière de responsabilisation environnementale entre le Conseil du Trésor et Environnement Canada, partenariat qui est dirigé conjointement par les deux ministères.
Most of the members are aware, by looking through the Auditor General's update, that there is an environmental accountability partnership that exists between Treasury Board and Environment Canada. It is co-chaired by the two departments.

En ce qui concerne les divers types de comités sur la responsabilisation qui ont été mentionnés, je suis intéressé à connaître votre opinion à savoir si la question de la continuité pourrait être mieux résolue s'il existait un comité conjoint de la Chambre et du Sénat.
With respect to the various kinds of accountability committees that have been referenced, I am interested in your view as to whether the continuity matter might be addressed if there were a joint committee of the House and the Senate.

Cette disposition s'appliquerait aux deux types de permis d'utilisation des eaux — étant donné que ces éléments seraient ajoutés à la loi après le transfert des responsabilités, une fois que la Loi sur les eaux sera intégrée — et aux évaluations environnementales: 12 mois pour une évaluation environnementale sans audiences, 21 mois pour une évaluation environnementale avec audiences et 24 mois pour un examen des répercussions environnementales ou un examen par un comité ...[+++]class=yellow2> conjoint.
The Mackenzie Valley Resource Management Act would also introduce beginning-to-end time limits. This would be for both water licenses, as those elements would be imported into the act post-devolution when the waters act is imported, and for environmental assessments: 12 months for an environmental assessment without a hearing, 21 months for an environmental assessment with a hearing, and 24 months for an environmental impact review or a joint panel review.

29. propose d'instaurer un comité parlementaire de suivi conjoint pour chaque ALE, lieu d'information et de dialogue entre les membres du Parlement européen et les parlementaires des États partenaires; ajoute que ces comités de suivi pourraient également surveiller la mise en œuvre du chapitre relatif au développement durable et de la clause RSE, formuler des recommandations à l'attention du comité conjoint de l'ALE, notamment au regard des études d'impact, et dans les cas avérés de non respect des droits de l'homme, des droits sociaux ou des conventions environnementales;
29. Proposes the establishment of a joint parliamentary monitoring committee for each trade agreement (FTA), to act as a forum for exchanges of information and dialogue between MEPs and parliamentarians from the partner states; adds that these monitoring committees could also scrutinise the implementation of the chapter on sustainable development and the CSR clause and draw up recommendations for the FTA joint committee, in particular in the light of impact assessments and in cases where proven breaches of human rights, labour rights or environmental agreements occur;

| de l'analyse environnementale préliminaire, de l'analyse du statu quo, ainsi que de la collecte et de la vérification des informations,de l'établissement et de la mise en œuvre d'un système de management environnemental et d'audit améliorant les performances environnementales,des comités pour l'environnement, de manière à recueillir des informations et à garantir la participation du responsable de l'environnement/des représentants de la direction, du personnel et de leurs représentants,de groupes de travail conjoints pour le programme d'action environnemental et l'audit environnemental,de l'élaboration des déclarations environnementales.
the initial environmental review, the analysis of the status quo and in collecting and verifying information, the establishment and implementation of an environmental management and audit system improving environmental performance, environmental committees to gather information and to ensure the participation of environmental officer/management representatives and employees and their representatives, joint working groups for the environmental action programme and environmental auditing, the elaboration of the environmental statements.

Cela dit, si un projet est renvoyé à un comité de révision, le ministre de l'Environnement, dont relève la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, pourrait intervenir dans le choix du type de comité et en définir le mandat, ou encore créer un comité conjoint avec l'Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon.
Having said that, if a proposed project is referred to a panel review, the Minister of the Environment, who is responsible for the Canadian Environmental Assessment Act, could become involved in selecting the type of panel and setting its terms of reference, or in establishing a joint panel with the Yukon environmental and socio-economic assessment board.