Vertaling van "CARIBCAN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CARIBCAN [ Arrangement de commerce préférentiel Caraïbes-Canada ]
CARIBCAN [ Caribbean-Canada Preferential Trading Arrangement ]

initiative CaribCan
CaribCan Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le Règlement sur la détermination de l’origine de marchandises (Caribcan)Note de bas de page est abrogé.
5. The Caribcan Rules of Origin RegulationsFootnote are repealed.

Quant à l'Amérique latine, le Canada a signé en 1986 un accord d'échanges préférentiels avec les pays des Antilles, CARIBCAN.
As for Latin America, in 1986 Canada signed a preferential trading agreement with the Caribbean nations, or CARIBCAN.

demandes de prorogation de la dérogation autorisant le Canada à appliquer un régime préférentiel à certains pays en développement (programme CARIBCAN);
requests for extending the waiver allowing Canada to grant preferential treatment to selected developing countries (CARIBCAN programme);

La dérogation actuelle relative au programme de préférence commerciale du Canada CARIBCAN expirera le 31 décembre 2011.
The current waiver relating to Canada’s trade preference programme CARIBCAN will expire on 31 December 2011.

Il importe de faire remarquer que ce projet de loi nous a également permis d'intégrer certaines dispositions de l'ALENA afin de protéger des appellations comme tequila et bourbon, ainsi que de certains accords commerciaux antérieurs, comme la protection du rhum des Caraïbes en vertu de l'accord du Canada avec les pays signataires du CARIBCAN, entre autres.
It is important to note this bill has also allowed us to incorporate some provisions of NAFTA to protect names such as tequila and bourbon and also previous trade agreements, such as protection for Caribbean rum under Canada's agreement with the CARIBCAN signatory nations, among others.

Il y a aussi une loi commerciale, appelée CARIBCAN, qui est en fait un accord de libre-échange à sens unique d'importation de produits des Antilles du Commonwealth au Canada.
It also has trade legislation, which is called CARIBCAN, which is actually a one-way free trade movement of goods from the Commonwealth Caribbean to Canada.

Le gouvernement a répondu que c'est probablement une bonne idée mais que nous devrons le faire tout en respectant les engagements du Canada en vertu du Caribcan.
The government's response is that it is probably a good idea, but that we are obliged to do that through the Canada's Caribcan commitments.