Traduction de «Béninoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence Bénin Presse | Agence béninoise de Presse | ABP [Abbr.]
Benin Press Agency

Béninois | Béninoise
Beninese

Béninois [ Béninoise | Dahoméen | Dahoméenne ]
Beninese [ Dahomeyan | Dahoman ]

Commission béninoise des droits de l'homme
Benin Committee for Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité aérienne: la Commission supprime toutes les compagnies aériennes béninoises et mozambicaines de la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union // Bruxelles, le 16 mai 2017
Aviation Safety: Commission clears all airlines from Benin and Mozambique from EU Air Safety List // Brussels, 16 May 2017

10 millions d'euros d'appui complémentaire sont également prévus dans le cadre de ce programme pour renforcer les capacités à tous les niveaux administratifs, pour appuyer l'Association Nationale des Communes du Bénin et pour financer des projets innovants de développement territorial proposés et mis en œuvre par les communes béninoises.
There will also be EUR 10 million in additional support under this programme for capacity-building at all administrative levels in order to support the National Association of Benin's Communes and for financing innovative regional development projects proposed and implemented by the Beninese communes.

Elle sera par ailleurs l'occasion d'un échange de vues du Commissaire Piebalgs avec les autorités béninoises sur les questions économiques et de développement, les résultats obtenus et les perspectives de la coopération entre l'Union européenne et le Bénin.
It will also provide an opportunity for an exchange of views between Commissioner Piebalgs and the Benin authorities on economic and development issues, the results achieved and the outlook for future cooperation between the EU and Benin.

Il convient toutefois de souligner que la campagne électorale s’est déroulée dans le plus grand calme et que la population béninoise a répondu massivement à l’appel des urnes.
Nevertheless, it must be said that the electoral campaign was conducted in an atmospere of great calm and that the people of Benin turned out to vote in massive numbers.

Certains Etats membres de l’Union européenne ainsi que la Commission européenne, répondant à la demande des autorités béninoises, ont d’ailleurs participé au financement de cette élection.
Certain Member States of the European Union and the European Commission contributed to the funding of the election in response to the request of the Benin authorities.

A ce jour, 20.850 personnes (dont environ 8.000 enfants) sont réfugiées pour la plupart dans des communautés béninoises, et près de 7.400 personnes sont installées dans des camps à Comé et à Lokossa.
So far, 20,850 people (including some 8,000 children) have taken refuge in Benin. Most have been accommodated in host communities but almost 7,400 are living in camps at Comé and Lokossa.

Depuis 1983, le Bénin connaît des déséquilibres économiques et financiers, qui ont conduit les Autorités béninoises à adopter un Programme d'Ajustement Structurel (PAS I), couvrant la période 1989-1991, appuyé par la Commission et les autres principaux bailleurs de fonds au Bénin (France, RFA, BIRD, FMI et Suisse).
Benin has been experiencing serious economic and financial imbalances since 1983. The accumulated structural and financial difficulties led the Beninese Government, with the backing of the Commission and the country's other chief donors (France, Germany, IBRD, IMF and Switzerland), to adopt a structural adjustment programme (SAP I) for the period 1989-91.