Traduction de «béninois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Béninois
Beninese

Béninois | Béninoise
Beninese

béninois
Beninese

Béninois [ Béninoise | Dahoméen | Dahoméenne ]
Beninese [ Dahomeyan | Dahoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mimica a fait la déclaration suivante: « Ce soutien de 184 million d'euros témoigne de l'engagement de l'Union européenne aux côtés du Gouvernement béninois dans ses efforts de bonne gouvernance, d'amélioration de la gestion des finances publiques et de lutte contre la fraude et la corruption.
Mr Mimica made the following statement: ‘The EUR 184 million aid package shows the EU's commitment to supporting the Beninese Government in its efforts to introduce good governance, improve the management of public finances and fight fraud and corruption.

Les montants des versements annuels dépendront des résultats réalisés par le Gouvernement béninois sur une série de 10 indicateurs permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la réforme de l'administration territoriale, tant au niveau des transferts des ressources de l'Etat aux communes que de la gestion de ces ressources par les autorités communales.
The amount of the annual instalments will depend on the results achieved by the Beninese Government, as estimated using a set of 10 indicators to evaluate progress in reforming local government, in terms of both the transfers of government resources to the communes and the management of these resources by the communal authorities.

"Parce que nous mesurons l'ampleur des défis pour améliorer les conditions de vie des béninois dans un contexte de croissance démographique, nous voulons accompagner l'ambition des autorités nationales en concentrant notre aide sur les secteurs clés pour la population tels la bonne gouvernance, l'accès à l'énergie et le développement d'une agriculture plus durable".
'We appreciate the scale of the challenges involved in improving living standards in Benin against a background of population growth, and we want to support the ambitious policy of the national authorities by targeting our aid on key sectors for the population, such as good governance, access to energy and the development of more sustainable agriculture'.

Il y a en France – et vous devez y réfléchir – plus de médecins béninois qui exercent qu'au Bénin. Je pense que le Bénin a besoin de ses élites.
In France there are, and you should think about this, more Beninese doctors practising than there are in Benin itself.

Les Béninois se sont rassemblés lors d'une conférence nationale.
Then the Beninese came together at a national conference.

Depuis sa création, EIA est intervenu auprès d'enfants tunisiens, béninois, sénégalais, gabonais, ivoiriens et canadiens.
Since it was created, EIA has had an impact on children from Tunisia, Benin, Senegal, Gabon, Côte d'Ivoire and Canada.

La mention spéciale a été décernée à la coopérative des producteurs de sel de Guérande, en France, pour le succès de l'introduction de son procédé de production de sel à l'aide d'énergie solaire sur le littoral béninois, en Afrique de l'Ouest.
The high recommendation is given to the Co-operative of Salt-producers of Guérande (GPS), France, for the successful transfer of their solar salt-making process introduced on the Benin coast, West Africa.

Le projet, qui a démarré en 1988, concerne actuellement 8 villages situés sur le littoral béninois.
The project, which started in 1988, is for the present working in eight villages on the Benin coast.