Traduction de «Bureau surchargé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau surchargé | bureau sursaturé | central saturé
overloaded office

bureau surchargé [ bureau sursaturé | central saturé ]
overloaded office

syndrome du bureau surchargé de papiers
stacked-desk syndrome

bureau saturé | bureau sursaturé | central surchargé
overworked center

central surchargé [ bureau sursaturé | bureau saturé ]
overworked center

prechargement | surcharge | surcharge provisoire | surcharge temporaire
preloading | surcharging

surcharge temporaire | surcharge mobile | surcharge roulante | charge temporaire | charge mobile | charge roulante
live load | moving load | rolling load

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
Early onset desmin related myopathy

déclenchement de surcharge | déclenchement par surcharge
overload trip

déclenchement en cas de surcharge | amortissement en cas de surcharge
snubber overload

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de créer des équipes d’experts de l’asile qui seraient coordonnées par le bureau européen d’appui et pourraient être sollicitées pour aider les États membres surchargés, à titre temporaire, à réaliser la première analyse des demandeurs d’asile.
- to create asylum expert teams who would be coordinated by the EASO and could be called upon to assist overburdened Member States, on a temporary basis, in performing the initial profiling of asylum-seekers.

David McBain, directeur, Bureau du vérificateur général du Canada : Mme Gélinas a d'abord parlé du programme Encouragement à la production d'énergie éolienne. Ce programme pluriannuel vise à compenser le coût de la surcharge associée à la production d'électricité éolienne.
David McBain, Director, Office of the Auditor General of Canada: The first program that Ms. Gélinas referred to is the Wind Power Production Incentive, which is a multi-year program that tries to make up the price differential for producing electricity by wind.

En ce qui concerne les agents des pêches que nous avons actuellement, vous pouvez aller dans n'importe quel bureau des pêches où que ce soit dans le Canada atlantique, et ils sont surchargés de travail, ils sont trop peu nombreux et ils ont du mal à tenir le coup.
In regard to the fisheries officers we have now, you can go into any fisheries office anywhere in Atlantic Canada and they're overworked, they're understaffed, and they're having a hard job to keep up.

Dans le cas des notifications d’importation visées à l’article 2, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) no 792/2012 et des fiches de traçabilité visées à l’article 2, paragraphe 4, du règlement d’exécution (UE) no 792/2012, les ratures ou surcharges peuvent également être authentifiées par le cachet et la signature du bureau de douane d’introduction».
In the case of the import notifications as referred to in Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) No 792/2012 and the continuation sheets referred to in Article 2(4) of Implementing Regulation (EU) No 792/2012, erasures or alterations may also be authenticated by the stamp and signature of the customs office of introduction’.

Je suis sûr que les trois autres députés de l'Île-du-Prince-Édouard peuvent aider le bureau de M. Easter, lorsqu'il est surchargé.
I'm sure that the four members in P.E.I. , or perhaps the three others, can pitch in when Mr. Easter's office gets a bit overloaded.

Parallèlement à ce constat, nous devons assumer certains faits: tout comme le travail de bureau est cause de souffrance pour le dos et tout comme l’usage des produits chimiques accroît le nombre des allergies, le stress, la surcharge d’informations et le manque de points de référence stables à l’horizon de la société peuvent ébranler notre santé mentale.
At the same time, we must face the fact that just as desk jobs are bad for the back, or the use of chemicals increases the incidence of allergies, so stress, the information overload and the lack of stable reference points in our society make it more difficult to preserve mental health.

Dans le cas des notifications d'importation visées à l'article 2, paragraphe 2, et des fiches de traçabilité visées à l'article 2, paragraphe 4, les ratures ou surcharges peuvent également être authentifiées par le cachet et la signature du bureau de douane d'introduction.
In the case of the import notifications as referred to in Article 2(2) and the continuation sheets referred to in Article 2(4), erasures or alterations may also be authenticated by the stamp and signature of the customs office of introduction.

Nous avons fourni à nos amis surchargés de travail au Bureau de la concurrence une tonne de renseignements sous serment à la mi-août 2000.
We provided our overworked friends at the Competition Bureau with reams of information under affidavit in mid-August 2000.

Mais il y a tellement de surcharge de travail que les gens préfèrent ne pas prendre de pause et manger rapidement à leur bureau afin de pouvoir quitter à 17 heures.
But there is such a work overload that people prefer not to take breaks and to eat quickly at their desks so they can leave at five o'clock.