Traduction de «central surchargé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central surchargé [ bureau sursaturé | bureau saturé ]
overworked center

bureau saturé | bureau sursaturé | central surchargé
overworked center

bureau surchargé | bureau sursaturé | central saturé
overloaded office

prechargement | surcharge | surcharge provisoire | surcharge temporaire
preloading | surcharging

bureau surchargé [ bureau sursaturé | central saturé ]
overloaded office

surcharge de neige [ surcharge due à la neige | surcharge climatique de neige ]
snow load [ live load due to snow ]

surcharge temporaire | surcharge mobile | surcharge roulante | charge temporaire | charge mobile | charge roulante
live load | moving load | rolling load

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
Early onset desmin related myopathy

déclenchement en cas de surcharge | amortissement en cas de surcharge
snubber overload

déclenchement de surcharge | déclenchement par surcharge
overload trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comptes satellites permettent d’étendre la capacité analytique de la comptabilité nationale à certains domaines de préoccupation sociale, notamment les pressions exercées par les activités humaines sur l’environnement, et ce de manière flexible, sans surcharger ou perturber le système central.
Satellite accounts allow the analytical capacity of national accounting to be expanded for selected areas of social concern, such as pressures on the environment stemming from human activity, in a flexible manner, without overburdening or disrupting the central system.

(7) Les comptes satellites permettent d’étendre la capacité analytique de la comptabilité nationale à certains domaines de préoccupation sociale, notamment les pressions exercées par les activités humaines sur l’environnement, et ce de manière flexible, sans surcharger ou perturber le système central.
(7) Satellite accounts allow the analytical capacity of national accounting to be expanded for selected areas of social concern, such as pressures on the environment stemming from human activity, in a flexible manner, without overburdening or disrupting the central system.

- (PT) Monsieur le Président, il est essentiel d’adopter une approche globale et intégrée dans le domaine de la nutrition, de la surcharge pondérale et de l’obésité en raison des multiples facteurs en cause, les questions de pauvreté alimentaire, de malnutrition et de manque d’information sur les aliments sains occupant une place centrale.
– (PT) Mr President, it is vital to have a comprehensive and integrated approach to nutrition, overweight and obesity given that there are many factors involved, with the issues of food poverty, malnutrition and lack of information on healthy diets being of particular importance.

Toutefois, comme il a été dit précédemment, dans plusieurs de ces secteurs, l'élément central doit être représenté par les mesures prises par les États membres, qui sont essentielles si l'on veut s'attaquer aux problèmes liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité.
As already mentioned, however, several actions on the part of Member States must be the primary focus and are essential to address nutrition, overweight and obesity related issues.

La combinaison de centrales électriques plus petites et plus flexibles, et d'une meilleure harmonisation des marchés de l'électricité en Europe (cette dernière démarche réduira les flux artificiels à court terme dus aux imperfections du marché actuel) soulagera le réseau électrique européen qui est aujourd'hui surchargé.
The combination of smaller, more flexible power stations and a better harmonisation of electricity markets in Europe (the latter will reduce the artificial short term flows which are due to the today market imperfections) will bring relief to the today congested electricity grid in Europe.

D. considérant que les paysans polonais sont les seuls, dans l'Europe centrale communiste, à être parvenus à maintenir une agriculture fondée sur la propriété privée, et que cette agriculture se caractérise encore par des difficultés structurelles dues au démembrement des exploitations et à la surcharge en personnel; considérant, en outre, que les possibilités de création d'emplois de substitution dans les zones rurales demeurent limitées,
D. whereas Polish farmers were the only ones in communist central Europe who managed to keep privately-owned agriculture; whereas Polish agricultural practices are still characterised by structural difficulties stemming from farm fragmentation and over-employment; whereas possibilities to create alternative job in rural areas continue to be limited,

Etant donné que le budget de la Communauté n'a qu'une très faible incidence macro-économique sur l'économie et sachant qu'un système indépendant de banques centrales européennes aurait pour objectif prioritaire la stabilité des prix et disposerait des moyens de réaliser cet objectif, le Conseil ECOFIN devra avoir le pouvoir de prendre les décisions nécessaires et de les prendre rapidement, à défaut de quoi il existera un risque grave non seulement de surcharger la politique monétaire, mais également d'abandonner la politique économique globale aux banques centrales.
Given a Community budget with only very minor macroeconomic effects on the economy and an independent European Central Bank system with price stability as its prime objective plus the means to pursue this policy objective, the ECO/FIN Council will have to be able to take the necessary decisions and to take them quickly, otherwise, there is a great risk not only of overloading monetary policy but also of leaving overall economic policy to the Central Bankers.

En même temps, il faut éviter de surcharger la politique monétaire, et il faut également accroître l'épargne pour couvrir les besoins en capitaux, notamment pour financer les réformes dans les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.
At the same time we need to avoid to overload monetary policy, and we need to increase savings to meet the need for capital also for reforms in Central and Eastern Europe.