Vertaling van "Bureau semi-urbain et à commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau semi-urbain et à commission
semi-staff and revenue office

bureau semi-urbain
semi-staff P.O.

bureau de poste urbains et semi-urbains
staff and post offices [ semi-staff ]

bureau de poste semi-urbain
semi-staff post office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ce matin je dépose une pétition de plus de 670 signataires de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, une municipalité semi-urbaine et surtout rurale où les gens sont inquiets de voir éventuellement la fermeture de leur bureau de poste.
Mr. Speaker, this morning I am presenting a petition signed by more than 670 residents of Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, a semi-urban, but primarily rural, community, where the people are worried about the potential closure of their post office.

Le Forum des maires UE-Chine est organisé conjointement par le bureau du Pacte des Maires et l'Association des maires de Chine. Il bénéficie du soutien de la direction générale de l'énergie de la Commission européenne et du ministère chinois du logement et du développement urbain et rural.
The EU-China Mayors' Forum is co-organised by the Covenant of Mayors Office and the Chinese Association of Mayors, supported by the European Commission's Directorate-General for Energy and the Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

vu la décision du Bureau du Comité, en date du 12 juin 2001, de confier l'élaboration de cet avis à la commission 4 "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement";
having regard to the decision by its Bureau on 12 June 2001 to instruct Commission 4 (Spatial Planning, Urban Issues, Energy, the Environment) to draw up an opinion on this subject;

Nous voulons une rénovation fondée sur des principes de bonne gestion et un bâtiment qui soit à la fois fonctionnel et intégré dans son environnement urbain, sans oublier la valeur de symbole du Berlaymont", a dit le commissaire Erkki Liikanen qui a ajouté : "La politique immobilière de la Commission consiste à devenir, à long terme, propriétaire d'une grande partie des espaces de bureau qu'elle occupe.
We want an economically sound renovation and a building that is both functional and integrated into its urban environment without forgetting the symbolic value of the Berlaymont", said Commissioner Erkki Liikanen". The Commission's policy on property is to become owner of a significant part of its office space in the long run.

Le projet comporte deux objectifs : - fournir aux secteurs prive et public du Swaziland une main-d'oeuvre specialisee et des employes de bureau, en faisant appel au marche du travail local; ./. ] - 4 - - assurer la formation d'eleves dans l'enseignement secondaire, avec une possibilite de formation en vue d'emplois dans l'industrie, dans les petites entreprises, ou pour des emplois independants et en cooperatives dans les secteurs urbain, semi-urbain et rural.
The project's object is two-fold, namely : - to provide Swaziland's private and public sector with skilled craftsmen and trained clerical workers from the local labour market ; - to provide Swazi Junior-Secondary School leavers with the possibility of finding training to qualify them for employment in industry, in small enterprises, for self employment or co-operative employment in urban, semi-urban and rural areas/.

La Commission souhaite que le Berlaymont rénové garde son caractère symbolique tout en assurant une fonctionnalité optimale, sans luxe, et s'insérant harmonieusement dans le tissu urbain environnant. Compte tenu de l'augmentation du nombre de commissaires à la suite des adhésions prévisibles de nouveaux Etats membres à l'horizon 2000, le bâtiment devrait héberger le Collège, le Secrétariat général, le Service Juridique, le Service du Porte-Parole, le Protocole et le Bureau de Sécurité.
The building should house the Commissioners and their staff (bearing in mind that the accession of new Member States by 2000 may well mean an increase in the number of Commissioners), the Secretariat-General, the Legal Service, the Spokesman's Service, the Protocol Department and the Security Office.