Vertaling van "bureau de poste semi-urbain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de poste semi-urbain
semi-staff post office

bureau de poste urbains et semi-urbains
staff and post offices [ semi-staff ]

bureau semi-urbain
semi-staff P.O.

bureau de poste urbain
staff post office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ce matin je dépose une pétition de plus de 670 signataires de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, une municipalité semi-urbaine et surtout rurale où les gens sont inquiets de voir éventuellement la fermeture de leur bureau de poste.
Mr. Speaker, this morning I am presenting a petition signed by more than 670 residents of Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, a semi-urban, but primarily rural, community, where the people are worried about the potential closure of their post office.

On sait que dans une municipalité semi-rurale comme celle-là, lorsque le bureau de poste est fermé, c'est tout le centre de la municipalité comme telle et le coeur même de la municipalité qui sont remis en question.
We know that when the post office is closed in a semi-rural community like this one, the centre and very heart of the community is compromised.

Le "réaménagement du réseau de guichets postaux urbains" vise à rétablir la viabilité dudit réseau en réduisant sa taille tout en satisfaisant à l'obligation de couverture en termes de guichets récemment redéfinie (95 % des résidents urbains doivent disposer d'un bureau de poste dans un rayon d'un mile de leur domicile) et en optimisant la localisation des guichets.
The "reinvention of the urban postal counter network" is aimed at restoring the urban post office network to sustainability by reducing its size while both keeping to the newly redefined urban counter cover obligation (95% of urban residents must live within a mile of a post office) and optimising counter location.

Le projet comporte deux objectifs : - fournir aux secteurs prive et public du Swaziland une main-d'oeuvre specialisee et des employes de bureau, en faisant appel au marche du travail local; ./. ] - 4 - - assurer la formation d'eleves dans l'enseignement secondaire, avec une possibilite de formation en vue d'emplois dans l'industrie, dans les petites entreprises, ou pour des emplois independants et en cooperatives dans les secteurs urbain, semi-urbain et rural.
The project's object is two-fold, namely : - to provide Swaziland's private and public sector with skilled craftsmen and trained clerical workers from the local labour market ; - to provide Swazi Junior-Secondary School leavers with the possibility of finding training to qualify them for employment in industry, in small enterprises, for self employment or co-operative employment in urban, semi-urban and rural areas/.

une plus grande séparation entre les responsabilités différentes, et parfois contradictoires, qu'exerce le bureau du juge-avocat général dans le système de justice militaire, grâce à la création de nouveaux postes semi-autonomes de directeur des poursuites militaires et de directeur du service d'avocats de la défense;
greater segregation of the different, and somewhat conflicting, responsibilities of the Office of the Judge Advocate General in the military justice system by the creation of the new semi-autonomous offices of Director of Military Prosecutions and Director of Defence Counsel Services;