Vertaling van "Bureau partagé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau partagé
shared facility centre

partage de bureau [ partage de pupitre ]
hot-desking

bureau commun [ bureau partagé ]
co-located office [ colocated office ]

bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé
hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage de bureau
hot desking

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* La Commission devrait revoir la taille et la composition du conseil, ainsi que le partage des tâches avec le bureau, en suivant dans toute la mesure du possible le même modèle que pour les agences communautaires similaires.
* The Commission should review the size and composition of the Board, as well as the division of tasks with the Bureau, in line with similar Community Agencies in as much as possible.

Pour que mon bureau partage les listes, chacune doit être informatisée et comprendre le nom, l'adresse et la date de naissance de chaque électeur.
For my office to share in the lists, each list must be computerized and include name, address and date of birth.

Le Parlement européen est convaincu de la valeur ajoutée que représente, pour les États membres, la création de ce nouveau Bureau d'assistance, ne serait-ce qu'en termes de développement de la confiance et de partage des responsabilités.
The European Parliament is convinced of the added-value to Member States of the introduction of this new Support Office, not in the least in the development of mutual confidence and sharing of responsibilities.

Mme Ouimet : Madame la présidente, je pense qu'il est important que quiconque fait partie de ce très petit bureau partage les mêmes valeurs, mais en bout de ligne il faut se fonder sur la loi.
Ms. Ouimet: Madam Chair, I think it is important that whoever joins the small office shares the same values but, at the end of the day, is guided by the legislation.

Le Bureau coordonne les échanges d'informations et toutes autres actions entreprises relatifs à la réinstallation des réfugiés à l'intérieur de l'Union européenne, en tenant compte des principes de solidarité et de partage des charges .
The Office shall coordinate exchanges of information and all other action taken on the resettlement of refugees within the European Union, taking into consideration the principles of solidarity and of burden sharing.

Le Bureau coordonne les échanges d'informations et toutes autres actions entreprises relatifs à la réinstallation des réfugiés à l'intérieur de l'Union européenne, en tenant compte des principes de solidarité et de partage des charges.
The Office shall coordinate exchanges of information and all other action taken on the resettlement of refugees within the European Union, taking into consideration the principles of solidarity and of burden sharing.

Puisque cette demande a été faite au Bureau, je pense que c’est au Bureau - et il est probable que, personnellement, je partage votre point de vue - de donner une réponse. Il a déjà été décidé que la question de la réponse à donner serait à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Bureau.
Since this request has been made to the Bureau at this time, I think that a reply – and probably I personally share your views – a reply should be given by the Bureau; it has already been decided that the issue of the reply to be made will be on the agenda of the next Bureau meeting.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, la GRC et le Bureau des passeports partagent l'information et poursuivent les discussions pour assurer le partage en temps réel de tous les renseignements contenus dans le CIPC qui sont pertinents aux activités du Bureau des passeports.
[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the RCMP and the Passport Office share information and are in further discussions to ensure that all information presently found in CPIC and relevant to the Passport Office's activities is shared in real time.

Pourquoi la Commission européenne a-t-elle discuté avec le bureau américain des douanes et de la protection des frontières (US Customs and Border Protection Bureau - CBP) du partage des données des PNR établis par les transporteurs aériens?
Why is the European Commission holding talks with the US Customs and Border Protection Bureau (CBP), on sharing data from the Passenger Names Record (PNR) of air carriers?

C'est sur cette question que la commission Lambert ne partage pas l'opinion divergente du Bureau du Conseil privé, que je ne la partage pas non plus, et le Comité des comptes publics, dans son dixième rapport, a exprimé une opinion divergente de celle du Bureau du Conseil privé.
This issue is where the Lambert commission differs from the Privy Council Office, where I differ from the Privy Council Office and where the Public Accounts Committee in its recent tenth report differs from the Privy Council Office.