Vertaling van "partage de pupitre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partage de bureau [ partage de pupitre ]
hot-desking

pupitre | pupitre instrumental | pupitre orchestral
section

pupitre de commande | pupitre de régie | pupitre de contrôle | console
control console | control desk | console | control table

pupitre de mélange [ pupitre mélangeur | pupitre-mélangeur | console de mélange | table de mixage | console de mixage ]
mixing console [ mixer console ]

pupitre d'animation [ pupitre de l'animateur | pupitre à dessiner ]
animation board

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

pupitre de contrôle en vol | pupitre d'étalonnage en vol
flight inspection console

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'ai le très grand plaisir de féliciter mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, avec qui je partage ce pupitre, de son excellente allocution.
Mr. Speaker, I am very pleased to congratulate my colleague from Marc-Aurèle-Fortin, my seatmate, on his excellent speech.

Mon collègue de Mont-Royal, avec qui j'ai déjà partagé un pupitre, a très bien expliqué les limites des peines minimales obligatoires.
The most significant limitation for us is the inflexibility with respect to sentencing. My hon. colleague with whom I have shared a bench in past times, the member for Mount Royal, has spoken quite eloquently about the limitations of minimum mandatory sentences.

Nous avons essayé de vous donner une série de scénarios possibles pour que vous puissiez choisir: un grand ou un petit panneau d'affichage, l'affichage des noms ou uniquement des motions avec l'affichage de toutes les voix exprimées, des postes de vote situés en divers endroits de la Chambre ou installés sur le pupitre de chaque député ou encore des postes de vote installés aux pupitres, mais qui seraient partagés.
It tries to give you a series of potential scenarios, whether you go big panel, small panel, full-name panel or just a motion and a running tally display; whether you decide to go with voting stations located in various parts of the chamber or one for each member's desk or one shared at each member's desk.

J'ai le privilège de partager un pupitre à la Chambre avec le député de Saint-Boniface, au Manitoba.
I have the privilege to be the desk mate of the hon. member for Saint Boniface, Manitoba.

Donc, ils avaient adopté un système électronique parce qu'à l'arrière, certains députés qui n'avaient pas une place attitrée devaient se partager un pupitre.
Thus, they adopted an electronic system because some backbenchers without assigned seats have to share desks.