Traduction de «Bureau de certification des produits audio-visuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de certification des produits audio-visuels
Film Certification Office

organiser des produits audio-visuels par ordre de classement
rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order

Section de produits audio-visuels
Audio-visual Products Section

Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens
Canadian Audio-Visual Certification Office

Bureau des moyens audio-visuels
Audio-Visual Aids Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens : Robert Soucy, directeur.
From the Canadian Audiovisual Certification Office: Robert Soucy, Director.

Robert Soucy du Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens fait une déclaration.
Robert Soucy from the Canadian Audiovisuel Certification Office (CAVCO) made a statement.

L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié de reconnaître le «Bureau Veritas Certification France SAS» pour les catégories de produits A et D à Madagascar, à Maurice, à Monaco, au Maroc et au Nicaragua, pour la catégorie de produits C à Madagascar et au Nicaragua, et pour la catégorie de produits E à Maurice.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ for product categories A and D in Madagascar, Mauritius, Monaco, Morocco and Nicaragua, for product category C in Madagascar and Nicaragua, and for product category E in Mauritius.

M. Robert Soucy (directeur, Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens): Certainement.
Mr. Robert Soucy (Director, Canadian Audiovisual Certification Office): Certainly.

M. Robert Soucy (directeur, Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens)
Mr. Robert Soucy (Director, Canadian Audiovisual Certification Office)

Le financement public versé en moyenne entre 1996 et 2003 représente environ 16 p. 100 de la valeur totale de toutes les productions canadiennes certifiées par le Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens.
Public funding provided on average over the years from 1996 to 2003 about 16% of the total value of all Canadian productions certified by the Canadian Audio-Visual Certification Office.

Sont inclus les locations de produits audiovisuels et connexes et l’accès aux chaînes de télévision cryptées (par exemple, les services de télévision par câble ou satellite), les produits audio-visuels produits en masse achetés ou vendus en vue d’une utilisation perpétuelle qui sont délivrés électroniquement (téléchargement), les cachets perçus par les artistes de spectacle (acteurs, musiciens, danseurs), auteurs, compositeurs, etc.
Included are rentals of audiovisual and related products and access to encrypted television channels (such as cable or satellite services); mass-produced audio-visual products purchased or sold for perpetual use that are delivered electronically (downloaded); fees received by performing artists (actors, musicians, dancers), authors, composers etc.

4.4. Preuve de l'origine: Le processus de certification comprend des inspections visuelles, des contrôles de documents et des prélèvements d'échantillons de produit.
4.4. Proof of origin: The certification process will involve visual and documentary checks and product sampling.

«contrôle de substitution»: un contrôle effectué au moyen d’un contrôle visuel permettant de vérifier que les produits correspondent au document qui les a accompagné du bureau de douane d’exportation au bureau de douane de sortie ou au bureau de destination du T5, conformément aux conditions définies à l’article 8.
‘substitution check’ means a check carried out by means of a visual check, that the products correspond to the document which accompanied them from the customs office of export to the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent under the conditions set out in Article 8;

1. Lorsque la concordance entre le produit et sa désignation dans la nomenclature des restitutions à l’exportation n’apparaît pas au contrôle visuel du produit et que son classement ou sa qualité exige une connaissance très exacte des composants, le bureau de douane d’exportation doit vérifier cette désignation selon la nature du produit.
1. In cases where a visual check fails to establish that the products correspond to the description given in the export refunds nomenclature, and where classification or the quality of the products requires very precise information about the ingredients thereof, the customs office of export shall verify that description according to the nature of the product.