Vertaling van "Bureau confié à un seul employé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau confié à un seul employé
one-man port

bureau tenu par un seul employé
one person port

catégorie à un seul employé
one-man class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est proposé aujourd'hui, c'est que tous ces pouvoirs d'embauche, de congédiement et de rétrogradation soient confiés à une seule personne, le président, sans qu'il ne soit prévu de recours pour les employés.
What is now proposed is that all of these powers of hiring, firing and demoting will be if the hands of one person, the president, with no recourse for the employees.

Cette section pouvait compter sur du personnel au bureau de l'UNESCO à Paris, mais ses effectifs ont fondu pour se limiter maintenant à un seul employé à temps partiel.
The department did have personnel in Paris at the UNESCO office, and that has folded; there may be one part-time staff person now.

Le fait que la politique immobilière représente à elle seule 1/6 de la rubrique 5 du budget (près d’un milliard d’euros avec la Commission) démontre clairement que cette politique et la façon dont elle est appliquée doivent être réexaminées en tenant compte de certains éléments, notamment la surface de bureau par employé.
The fact that the building policy by itself utilises 1/6 of the heading 5 budget (almost 1 billion euros if taking into account the Commission) is a clear sign that this policy and the way it is carried out needs to be revisited taking into account supporting evidence such as area/volume of office space per employee.

Je pense au fonds de pension des employés de l'État et à plusieurs fonds comme celui-là, qui sont gérés par l'État, qui sont confiés à l'État et gérés par des amis incompétents du régime, dont le seul diplôme est la carte de membre du Parti libéral du Canada.
Take the pension fund for government employees, for example, and many other funds managed by the government that are the government responsibility and managed by incompetent Liberal hacks whose only qualification is their party membership card.

43 (1) Tout instituteur, père ou mère, ou toute personne qui remplace le père ou la mère, est fondé à employer une force raisonnable mais non un châtiment corporel contre un enfant confié à ses soins, aux seules fins suivantes :
43 (1) Every schoolteacher, parent or person standing in the place of a parent is justified in using reasonable force other than corporal punishment toward a child who is under their care if the force is used only for the purpose of

Le comité a supprimé une disposition qui aurait confié au Bureau du surintendant des institutions financières la possibilité de déterminer si l'affectation particulière d'un excédent était équitable, cette responsabilité devant être laissée aux employés et aux employeurs, et non confiée à des fonctionnaires.
It struck a provision that would have given the Superintendent of Financial Institutions the ability to decide if a particular allocation of a surplus was fair as the issue of fairness should be left to employees and employers to be settled, not public servants.