Traduction de «Bruit de basse fréquence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit de basse fréquence [ bruit à basse fréquence ]
low-frequency noise

bouffée de bruit très basse fréquence avec dérives de fréquence
burst with drifting frequencies

bruit à basse fréquence
low-frequency noise | low-frequency sound

instrument basse fréquence [ LFI | instrument basses fréquences | instrument à basse fréquence | instrument à basses fréquences ]
low frequency instrument

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
Deafness:NOS | high frequency | low frequency

composante basse fréquence du bruit
low-frequency content of noise

amplificateur à basse fréquence | amplificateur de basse fréquence
audio-frequency amplier | audiofrequency amplifier

basse fréquence
Low frequency

champ basse fréquence (1) | champ à basse fréquence (2)
low-frequency field

bande magnétique (1) | enregistreur à basse fréquence (2)
voice recorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère de l'Environnement de l'Ontario a commandé un rapport sur le bruit de basse fréquence.
The MOE of Ontario commissioned a report on low frequency noise.

Mme Krogh : Le problème, c'est qu'on fait fi des bruits de basse fréquence et des infrasons.
Ms. Krogh: The issue is that low-frequency noise is ignored, and the infrasound.

Il est intéressant de noter que les bruits à basse fréquence dans cette maison ont été confirmés par une étude financée par la collectivité — beaucoup d'entre nous payent de notre poche ce genre de choses —, par l'étude de pollution sonore d'un promoteur et par les agents itinérants du ministère, information obtenue grâce à la loi sur l'accès à l'information de l'Ontario.
Interestingly, all the experience of low frequency noise in that home was confirmed by a community funded study — many of us fork over our own money for some of this stuff — a developer's noise study, and the field officers from Ontario freedom of information.

De plus, l'irritation causée par le bruit à basse fréquence est importante et n'est pas mesurée en Ontario.
As well, the low frequency noise induced annoyance is significant and is not measured in Ontario.

Il les a facilement admis, car il savait depuis de nombreuses années qu'il s'agit des symptômes d'un stress lié particulièrement au bruit de basse fréquence.
He was happy to accept them because he has known for many years that they are stress indicators, particularly from the introduction of low frequency noise.

Nous avions également espéré que le Conseil serait disposé à faire une déclaration sur les sonars actifs à basse fréquence en ce lieu, et je regrette qu'il ne soit pas ici. Cela dit, la Commission a également un rôle très clair à jouer, et j'ai deux questions à lui poser : serait-elle d'accord d'effectuer une évaluation de l'impact des sonars actifs à basse fréquence sur l'environnement marin et veillera-t-elle à ce que ce sujet soit abordé dans le cadre du dialogue transatlantique ?
We had hoped too that the Council might have been prepared to make a statement on LFAS here this afternoon as well and I am disappointed that it is not here, but there is a clear role for the Commission as well and I have two specific questions for it: will it agree to conduct a study on the impact of LFAS on the marine environment, and will it ensure that the subject is raised in the transatlantic dialogue?

Sait-elle que le Conseil national de la recherche aux États-Unis redoute que le sonar à basse fréquence et d'autres sonars actifs à haute intensité puissent avoir une incidence sur la chaîne alimentaire marine, y compris sur le zooplancton et les poissons?
Is the Commission aware that the U.S. National Research Council has expressed concern that LFA and other high-intensity active sonars could affect the marine food chain, including zooplankton and fish?

Sait-elle que l'incidence à long terme du sonar à basse fréquence et d'autres sonars actifs à haute intensité sur la vie marine ou les processus écologiques est mal connue?
Is the Commission aware that little is known about the long-term impacts of LFA and other high-intensity active sonars on marine life or ecological processes?

La Commission sait-elle que dans un rapport au Congrès, la commission américaine des mammifères marins s'inquiète de ce que le déploiement du système de sonar à basse fréquence dans le monde entier "risque d'affecter toutes les espèces et toutes les populations de mammifères marins"?
Is the Commission aware that in a report to Congress the U.S. Marine Mammal Commission expressed concern that if the LFA system is deployed worldwide, ‘all species and populations of marine mammals could possibly be affected’?

Il y a de solides preuves que l'utilisation par la marine américaine du sonar actif à basse fréquence a d'importants effets néfastes sur la vie marine, en particulier sur les baleines de Baird.
There is considerable evidence that the US Navy's use of Low Frequency Active Sonar is having major adverse effects on marine life, in particular Cuvier's beaked whales.