Vertaling van "Bras long du chromosome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bras long du chromosome
long arm of the chromosome

loi au bras long [ compétence personnelle dite «au bras long» ]
long-arm statute [ long-arm personal jurisdiction ]

Délétion du bras court du chromosome 5
Deletion of short arm of chromosome 5

Délétion du bras court du chromosome 4
Deletion of short arm of chromosome 4

bras court du chromosome
short arm of the chromosome

organe d'attelage à longue tige [ attelage à bras long ]
long shank type coupler [ long shank coupler ]

avoir le bras long
carry a lot of weight [ have great credit | have great influence ]

attelage à bras long
long shank coupler | long shank type coupler

machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

Lever le bras droit à la hauteur de la tête, bâton pointant vers le haut, ou montrer le poing, pouce levé, le bras gauche demeurant le long du corps.
Raise right arm to head level with wand pointing up or display hand with ‘thumbs up’; left arm remains at side by knee.

Tendre le bras droit à 90° par rapport au côté du corps et pointer le bâton vers le sol, ou montrer le poing, pouce tourné vers le bas, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Hold right arm straight out at 90 degrees from shoulder and point wand down to ground or display hand with ‘thumbs down’; left hand remains at side by knee.

Lever le bras droit complètement au-dessus de la tête et fermer le poing ou tenir le bâton à l’horizontale, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Extend right arm fully above head and close fist or hold wand in horizontal position; left arm remains at side by knee.

Le bras immobile demeure le long du corps.
Non-beckoning arm held against body.

Il est clair que les intérêts particuliers ont le bras long et tentent d’influencer les réglementations et le contrôle, y compris le comportement de gens comme nous.
Clearly, vested interests can have a long arm and try to influence regulations and supervision, including the behaviour of people like us.

Les menaces que posent cette directive si elle n’est pas amendée sont les suivants: premièrement, le marché du logiciel sera monopolisé par des géants non européens, des géants qui ont le bras long sur le plan financier, ce qui est très dangereux pour l’UE dans l’environnement mondial, où tout le monde rivalise avec tout le monde.
The threats posed by the unamended directive are as follows. Firstly, that the software market will be monopolised by major players from outside Europe who are powerful in financial terms. This is very dangerous for the EU in the global environment, where everyone competes with everyone else.

Même si les forces militaires actuellement présentes sont retirées des zones frontalières, le régime syrien - au bras long - sera toujours capable de saboter le développement de la démocratie.
Even if the actual military forces are withdrawn from the border areas, the long arm of the Syrian regime will still be able to sabotage democratic development.

Les gènes sont des sections d'ADN alignées le long des chromosomes et portent les instructions dont l'organisme a besoin pour fonctionner.
Genes, sections of DNA arranged in line along the length of the chromosomes, carry the instructions that an organism needs in order to function.

Sa collaboration avec la KFOR, suspendue depuis, lui a valu des menaces anonymes de la part des Serbes, car Milosevic a toujours le bras long.
Her now suspended cooperation with UNMIK led to anonymous threats by the Serbs, because the Milosevic arm stretches far for the time being.