Traduction de «Boîte bleue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte bleue | catégorie bleue
blue box

boîte bleue
blue box

Boîte bleue
Blue Box

Boîtes bleues
Blue Box Program

Campagne des boîtes bleues
Blue Box Campaign

boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses
change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears

boîte de vitesses avec surmultipliée | boîte de vitesses à surmultipliée | boîte de vitesses surmultipliée | boîte surmultipliée | boîte avec vitesse surmultipliée | boîte de vitesses à surmultiplication | boîte de vitesses à rapport surmultiplié
overdrive transmission

maladie de la langue bleue | langue bleue | fièvre catarrhale ovine | FCO
blue tongue | bluetongue

boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | boîte de courriel | mailbox | boîte de réception | boîte mail
mailbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment est-ce que les Américains et les Européens peuvent faire passer quelque chose de la boîte orange à la boîte bleue ou de la boîte orange à la boîte verte, ou de la boîte bleue à la boîte verte, sans l'autorisation de qui que ce soit d'autre autour de la table?
How can the United States and Europe move something from the orange box to the blue box or the amber box to the green box, or the blue box to the green box, without anybody else's authority around the table?

Si notre système n'est pas protégé, le total des subventions qu'on trouve dans ces petites boîtes vertes et dans ces petites boîtes bleues, lorsqu'on va les chercher dans la petite boîte rouge pour les verser dans la petite boîte bleue.si le niveau général des subventions reste le même, cela a très peu d'effet, voire pas d'effet du tout sur l'égalisation des règles du jeu, étant donné que le producteur laitier d'un pays de l'Union européenne ou des États-Unis continue à toucher beaucoup d'argent.
If our system isn't protected, the amount of subsidies in these green boxes and blue boxes, by moving them out of the red box to the blue box.if the level of subsidy stays the same, there's very little or no effect on levelling the playing field because the amount of money coming into the dairy farmer in the European Union or the U.S. is still high.

Ma seconde question porte sur la boîte bleue; pourquoi voulez-vous que les programmes de la boîte bleue, au 4.2, soient éliminés?
My second question is on blue box. Why, at 4.2, do you want to see blue box programs eliminated?

Quiconque a été témoin des récentes discussions au sujet des réformes du plafond en Europe, sait qu'il y a un énorme transfert de dollars éventuellement dans la boîte bleue, et ils espèrent lors du prochain cycle de l'OMC de tout simplement être en mesure de garder la boîte bleue pour toujours.
If anybody has seen the recent discussion about the cap reforms in Europe, you'll see there's a huge transfer of dollars potentially into blue box, and they're hoping in the next WTO round to simply be able to maintain the blue box ad infinitum.

Des dispositifs électroniques ou « boîtes bleues » sont installés à bord des navires.
Electronic devices, or "blue boxes", are installed on board vessels.

Enfin la Commission estime qu'outre la baisse importante des subventions causant une distorsion des échanges qui ont déjà été proposées par l'Union européenne dans le programme pour le développement de Doha, une telle réforme permettrait de remédier au problème relativement complexe du niveau du prix du coton sur le marché mondial en faisant passer les aides du mécanisme actuel des «paiements compensatoires» vers un mélange de mesures relevant de la boîte bleue et de la boîte verte.
Finally, the Commission believes that, in addition to the significant decrease in trade distorting subsidies already proposed by the EU in the Doha Development Agenda, such a reform could help alleviate the rather complex problem of the level of the world market price for cotton by shifting support away from the current "deficiency payment" mechanism, towards a mix of blue and green box measures.

Enfin, pour le coton, on vise de manière générale à combiner les formes d'aide n'ayant pas d'effet de distorsion sur les échanges (boîte verte) et celles qui ont moins d'effet de distorsion sur les échanges (boîte bleue) réduisant l'incidence, déjà marginale, du coton européen sur les marchés mondiaux.
Finally in cotton, overall orientation is towards a mix of non trade-distorting (green box) and less trade-distorting (blue box) forms of support that minimise the already marginal impact of EU cotton on world markets.

L'UE devrait en outre encourager certaines disciplines - y compris une restriction - pour ce qui est des aides de la "boîte bleue", même si celles-ci donnent lieu à des distorsions moindres puisqu'elles reposent sur des droits fixes.
In addition, the EU should support specific disciplines, including a cap, on blue box support, although this is clearly less trade-distorting as it is based on fixed entitlements.

Bien des gens estiment que nous devrions éliminer la boîte bleue à court terme, mais, si c'était le cas, le même volume de subventions actuellement accordées au sein de l'Union européenne qui invoque souvent la boîte bleue se retrouvera ailleurs.
Lots of people think we should try to get rid of the blue box in the short term, but if you do that, the same volume of subsidy in the European Union who are the big users of the blue box will pop up somewhere else.