Traduction de «catégorie bleue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte bleue | catégorie bleue
blue box

soutien de la catégorie «bleue»
blue box support

Fédération internationale de la Croix-Bleue [ La Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de tempérance de la Croix-Bleue ]
International Federation of the Blue Cross [ The Blue Cross | International Federation of the Blue Cross Societies | International Federation of the Temperance Blue Cross Societies | International Blue Cross Union | International Federation of Blue Cross Organizations ]

Croix Bleue Medavie [ Service Croix Bleue de l'Atlantique | La Croix Bleue du Canada Atlantique | Maritime Medical Care | Maritime Blue Cross - Blue Shield Association | Maritime Hospital Service Association ]
Medavie Blue Cross [ Atlantic Blue Cross Care | Blue Cross of Atlantic Canada | Maritime Medical Care | Maritime Blue Cross - Blue Shield Association | Maritime Hospital Service Association ]

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

algue bleue | algues bleues
blue-green alga | blue-green algae

maladie bleue du porc | maladie porcine de l'oreille bleue | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin | SDRP [Abbr.]
blue ear disease | mystery pig disease | mystery reproductive syndrome | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | MRS [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

câble de catégorie 5 améliorée | câble de catégorie 5e | câblage de catégorie 5e | câble de catégorie 5+ | câblage de catégorie 5+ | catégorie 5 améliorée | catégorie 5e | catégorie 5+ | cat. 5e | cat. 5+
enhanced category 5 cable | category 5e cable | category 5e cabling | category 5+ cable | category 5+ cabling | enhanced cat 5 | category 5e | category 5+ | cat 5e | cat 5+

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des propositions législatives ont été présentées dans le cadre de la mise en œuvre du programme d’action relatif à l’immigration légale pour harmoniser les procédures, critères et droits d’admission de certaines catégories de ressortissants de pays tiers.[63] La «carte bleue européenne» destinée aux immigrants hautement qualifiés est désormais une réalité.[64] La lutte contre l’immigration clandestine a été renforcée par l’adoption de la directive «retour» et d’une directive prévoyant des sanctions à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.[65]
As part of the implementation of the policy plan on legal migration, legislative proposals have been presented to harmonise the admission procedures, criteria and rights of certain categories of third-country nationals [63]. The 'EU Blue Card' for highly qualified migrants has become a reality [64]. The fight against illegal immigration has been stepped up through the adoption of the "Return Directive" and a Directive providing for sanctions against employers of illegally-staying third-country nationals [65].

Ces éléments, combinés à de nombreux ensembles de procédures, conditions et règles parallèles pour l’admission de la même catégorie de travailleurs dotés de compétences élevées qui s’appliquent dans tous les États membres, ont limité l’attrait et l’utilisation de la carte bleue européenne.
This, combined with many different sets of parallel rules, conditions and procedures for admitting the same category of highly skilled workers which apply across EU Member States, has limited the EU Blue Card's attractiveness and usage.

Cette option ouvrirait l’accès à la carte bleue européenne à d’autres catégories de migrants qui demandent ou ont obtenu un statut de protection internationale.
This option would open access to the EU Blue Card to other categories of migrants who are applying for or have received international protection status.

Cette sous-option combinerait les sous-options précédentes, créant une carte bleue européenne à deux niveaux destinée à différentes catégories de travailleurs dotés de compétences élevées: un premier niveau pour un vaste groupe de travailleurs dotés de compétences élevées et un second niveau plus sélectif, donnant un accès plus rapide à un séjour de longue durée et facilitant la mobilité intra-UE.
This sub-option would be a combination of the previous sub-options by creating an EU Blue Card with two levels to address different categories of highly skilled workers: first level for a wide group of highly skilled workers and a more selective second level with faster access to long-term residence and easier intra-EU mobility.

Pour les États-Unis, celui-ci a été 26,9 p. 100 et pour l'Union européenne, 60,4 p. 100. De plus, les États-Unis ont offert un soutien de la «catégorie bleue» égal à 30,5 p. 100 de la «catégorie ambre» et l'Union européenne a fourni un soutien de la «catégorie bleue» égal à 26,5 p. 100 de la limite de sa «catégorie ambre».
For the U.S. it was 26.9% and for the EU it was 60.4% In addition, the U.S. provided blue box support equal to 30.5% of its amber limit, and the EU provided blue box support equal to 26.5% of its amber limit.

Par exemple, en 1995, notre soutien pour les produits de la catégorie verte était de 8,1 p. 100 tandis qu'il était de 24 p. 100 aux États-Unis et de 9 p. 100 dans l'UE. Quant aux produits de la catégorie bleue, le niveau de soutien était encore de 30,5 p. 100 de la limite de la catégorie ambrée aux États-Unis et de 26,5 p. 100 de cette catégorie en Europe.
For example, our green support in 1995 was 8.1%; in the U.S., it was 24%; and the EU's was 9%. But the blue box support in the U.S. was still 30.5% of the amber limit.

Mme Suzanne Vinet: La position des Américains est favorable à une réduction substantielle du soutien de nature à fausser les échanges commerciaux, c'est-à-dire de la catégorie orange et de la catégorie bleue.
Ms. Suzanne Vinet: The negotiating position for the Americans calls for substantial reductions in trade-distorting support—what's basically the amber box and the blue box.

Dans la rubrique «catégorie du titre de séjour» sur le titre de séjour, les États membres inscrivent «carte bleue européenne».
Under the heading ‘type of permit’ in the residence permit, Member States shall enter ‘EU Blue Card’.

Déjà, l'Union européenne, le Japon et les États-Unis ont réoutillé leurs programmes de soutien domestique de la catégorie orange pour les rendre conformes aux prescriptions de la catégorie bleue, qui est légèrement moins nuisible, et à la catégorie verte, considérée illimitée.
Already the European Union, Japan, and the U.S. have retooled their domestic support programs to take them out of the amber box and put them into slightly less distorting blue and what is considered unlimited green boxes.

L'augmentation des subventions dont vous parlez, du moins en Europe très certainement, s'explique par le fait que l'Europe est déjà en train de passer de la catégorie bleue à la catégorie verte et abandonne le soutien au produit au profit du soutien à l'environnement.
The increase in the subsidy that you refer to, certainly in Europe anyway is because Europe is already switching from the blue box to the green box and getting out of commodity support and into environmental support.