Vertaling van "Bouton de redémarrage des réacteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouton de redémarrage des réacteurs
engine relight button

bouton de rallumage de réacteur
engine relight push-button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis déçu que l'échéancier des dates de redémarrage du réacteur n'ait pas été respecté, et le fait que le réacteur ne soit pas remis en service avant le printemps 2010 me préoccupe énormément.
I'm disappointed that the restart dates for the reactor have not been met, and I'm quite concerned that the reactor won't open until spring 2010.

Quatrièmement, le ministère des Ressources naturelles et Santé Canada devraient collaborer officiellement et avec diligence avec leurs homologues internationaux pour s'assurer une source fiable et abordable de technétium 99m jusqu'au redémarrage du réacteur NRU ou la mise en service des réacteurs MAPLE.
Fourth, the Ministry of Natural Resources and Health Canada should work formally and expeditiously with their international counterparts to secure a reliable and affordable supply of technetium-99m until the NRU is restarted or the MAPLEs are commissioned.

La CCSN, pour sa part, insiste pour que des améliorations visant le long terme soient apportées dès maintenant, avant le redémarrage du réacteur.
CNSC is insisting that certain long term improvements be made in the short term during the current closure.

Depuis l'adoption de la LCÉE, la CCSN a effectué l'évaluation environnementale de projets visant, entre autres choses, le déclassement d'installations de recherche nucléaire, la construction ou la modification d'installations de gestion des déchets, la construction d'installations de traitement de l'uranium, l'aménagement de mines d'uranium, et le redémarrage de réacteurs nucléaires.
Since the introduction of CEAA, the CNSC has conducted environmental assessments on proposals to decommission nuclear research facilities, construct or modify waste management facilities, build uranium processing facilities and uranium mines, and restart nuclear power reactors.

Ces violations consistent notamment dans le redémarrage de Kursk 1 (type RBMK) sans évaluation appropriée de la sûreté et le non-respect des procédures convenues en matière d'octroi d'autorisations et de fin d'exploitation pour ces réacteurs de la première génération.
These breaches consist of the restart of Kursk 1 (RBMK type) without an adequate safety assessment and failure to abide by the agreed licensing procedures and end of operation for its first generation reactors.

Cependant, l'organisme bulgare responsable de la sûreté nucléaire a estimé que l'unité 1 était sûre et a délivré le permis autorisant le redémarrage du réacteur pour une durée limitée.
However, the Bulgarian Nuclear Safety Authority took the view that Unit 1 was safe to operate and issued an operating permit that allowed the reactor to operate for a limited period.