Vertaling van "Bois de fût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois de fût | grume
bodywood | stemwood

bois de fût
bolewood [ bole-wood ]

bois de tonnellerie [ bois de fûts ]
cooperage stock [ cooper's wood ]

assortisseur-assembleur de fonds de fûts en bois [ assortisseuse-assembleuse de fonds de fûts en bois | assortisseur-assembleur de fonds de tonneaux | assortisseuse-assembleuse de fonds de tonneaux ]
wooden barrel heading matcher and assembler

gout de bois | gout de fut
casky taste | woody taste

fabrication de fûts en bois | fabrication de tonneaux
fabrication of wooden barrels | production of wooden barrels | manufacture of wooden barrels | manufacturing of wooden barrels

bois rond (1) | bois ronds (2) | grumes (3) | fût (4)
round wood (1) | roundwood (2) | round timber (3)

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vin vieilli au moins pendant 24 mois en fût de bois et par la suite en bouteille, au moins 12 mois pour le vin rouge et 6 mois pour le blanc ou le vin rosé en fût.
Wine aged at least for period of 24 months in a wooden barrel and subsequently in a bottle, whereas at least 12 months for red wine and 6 months for white or rosé wine in a barrel.

Objet: dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant numéro ONU 3065, du groupe d’emballage III.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant no ONU 3065, du groupe d’emballage III.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Contenu de la législation nationale: autorise le transport de boissons alcoolisées contenant plus de 24 % mais pas plus de 70 % d’alcool en volume (groupe d’emballage III) dans des fûts en bois non conformes aux règles ONU sans étiquette de danger, moyennant des exigences plus strictes pour le chargement et le véhicule.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non-UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.

L’utilisation de morceaux de bois de chêne dans l’élaboration des vins confère au produit un goût boisé similaire à celui qui peut être retrouvé dans un vin ayant été élaboré en fût de chêne.
The use of pieces of oak wood in winemaking gives the product a woody flavour similar to that of wines produced in oak casks.

Il en découle un risque de tromperie pour le consommateur lorsque l’étiquetage d’un vin élaboré avec des morceaux de bois de chêne contient des termes ou expressions susceptibles de faire croire à celui-ci que le vin a été élaboré en fût de chêne.
There is a risk of misleading consumers if the labelling of a wine made using pieces of oak wood contains terms or expressions which may lead them to believe that it has in fact been produced in oak casks.

«fermenté en fût de [mention de l'espèce de bois concernée]»
‘.-cask fermented [indicate the type of wood]’

«élevé en fût de [mention de l'espèce de bois concernée]»
‘.-cask matured [indicate the type of wood]’

«vieilli en fût de [mention de l'espèce de bois concernée]»
‘.-cask aged [indicate the type of wood]’