Traduction de «Blé réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé disponible [ blé réel | blé effectif ]
actual wheat

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on prend le coût réel du blé à double prix utilisé à des fins de consommation humaine, le blé pourrait rapporter environ 18 $ le boisseau, en se fondant sur l'ancienne formule.
When we look at the actual cost on two-price wheat utilized for human consumption, wheat would tally out at approximately $18 per bushel, if we basically followed the old formula and brought it forward.

Depuis trop longtemps, le gouvernement dit ce que la Commission canadienne du blé est censée faire, mais il a toujours réussi à garder secrets les faits réels.
For far too long the government has been saying what the Canadian Wheat Board is supposed to be doing but has done a pretty good job of keeping the real facts a secret.

On commence à reconnaître les conservateurs à l'habitude qu'ils ont de toujours dissimuler les coûts réels de leurs politiques, comme ils l'ont fait pour les mesures de répression du crime, les prisons et les F-35 et comme ils s'apprêtent à le faire pour la Commission canadienne du blé.
It is becoming a hallmark of the government to hide the true costs of its policies, whether it is the crime and punishment cost of prisons, or the true cost of the F-35 or, now, the real cost of dismantling the Wheat Board.

Il nous permettra de connaître les coûts réels, au départ de la ferme, d’un litre de lait, d’un kilo de blé ou d’un kilo de viande de bœuf.
It will tell us the real costs of a litre of milk, a kilo of wheat or a kilo of beef from the moment it leaves the farm.

La Commission canadienne du blé continuera d'être une source de controverse tant que les droits démocratiques des agriculteurs n'auront pas été rétablis et que ces derniers n'auront pas la possibilité de faire des choix réels.
The Canadian Wheat Board will continue to be a contentious issue until the democratic rights of farmers are restored and they are given real choice.

Ainsi, les prix consentis aux agriculteurs par la Commission canadienne du blé refléteraient davantage les prix réels des coûts reliés au transport.
As a result, prices paid by the CWB to farmers will more closely reflect actual transportation costs.