Vertaling van "blé disponible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé disponible [ blé réel | blé effectif ]
actual wheat

blé disponible
physical wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aurait dû retrouver, si cet esprit-là avait été respecté, entre autres, en ce qui touche à l'accès à l'information, la possibilité qu'il y ait vraiment de la transparence, qu'il y ait vraiment la possibilité d'aller chercher l'information disponible, pour permettre à ceux qui sont touchés par la gestion de la Commission canadienne du blé d'obtenir l'information afin de juger de la pertinence des actions, qu'ils puissent évaluer si le travail est fait correctement et, à partir des informations disponibles, ils puissent faire des représentations auprès de leurs élus, auprès du gouvernement et avoir du matériel pour porter jugement.
If this spirit had been respected for matters such as access to information, real transparency would be possible. There would be a way of making information available, to ensure that those affected by Canadian Wheat Board management have access to it so they can assess whether the board is relevant and doing a good job and, on the basis of the information available, make representations to their elected representatives and to the government, and have something on which to base their assessment.

Nous nous sommes rendu disponibles à très court préavis et avons indiqué que nous étions prêts à collaborer pleinement avec la Commission canadienne du blé et avec le gouvernement pour rédiger et négocier ce mémoire d'entente.
We've made ourselves available on very short notice and indicated we were willing to put our full resources together with the Wheat Board and the government to craft and negotiate the details of that MOU.

7. observe qu'il faut compter en moyenne dix ans pour produire de nouvelles variétés de blé, de colza ou d'autres cultures, et qu'il est donc essentiel de développer et d'utiliser de nouvelles techniques de sélection végétale, qui répondent aux demandes de la société et de l'agriculture, et de faire preuve d'ouverture à l'égard des techniques disponibles en vue de satisfaire ces besoins et d'augmenter ainsi la compétitivité des secteurs agricole et horticole; manifeste son inquiétude devant le retard pris par la Commission dans l'évaluation des nouvelles techniques de sélection et invite cette dernière à clarifier d'urgence leur statut au regard de la réglementation;
7. Notes that it can take on average 10 years to develop a new variety of wheat, rape or any other crop, and that it is therefore important to develop and use new plant-breeding techniques which respond to societal and agricultural demands and to be open to the technologies available in order to meet those needs and enhance the competitiveness of the agriculture and horticulture sectors; expresses concern at the Commission’s delay in assessing new breeding techniques, and calls on the Commission, as a matter of urgency, to clarify their regulatory status;

Enfin, il ressort des sources disponibles que les prix du blé dur de haute qualité et du blé tendre de haute qualité exportés des États-Unis suivent des évolutions comparables.
Finally, the available sources indicate that prices for high quality durum wheat and high quality common wheat exported to the United States are following similar trends.

Au bout du compte, cela devrait mener à des fusions, et les exploitations agricoles seront moins nombreuses et plus grandes. Ainsi, le Canada sera un producteur de blé plus compétitif, mais les résultats seront désastreux pour les petites municipalités rurales des Prairies, dont l'économie dépend des agriculteurs indépendants qui disposent de revenus personnels disponibles.
Eventually, this should lead to consolidation and fewer, bigger farms—making Canada a more competitive wheat producer, but devastating small prairie towns, whose economies depend on individual farmers with disposable income.

Compte tenu de cette situation et en vue de rendre disponibles pour la revente sur le marché intérieur les quantités de blé tendre et d'orge actuellement bloquées au titre des adjudications permanentes dans le cadre du règlement (CE) no 990/2006, il convient de réduire les quantités couvertes par lesdites adjudications, de 968 tonnes pour la République tchèque, de 199 946 tonnes pour la Hongrie et de 91 tonnes pour la Slovaquie en ce qui concerne le blé tendre, et de 342 tonnes pour la Lituanie, de 19 011 tonnes pour la Hongrie et de 356 tonnes pour la Pologne en ce qui concerne l'orge.
In view of this situation and in order to make the quantities of common wheat and barley currently blocked in respect of the standing invitations to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantities covered by those invitations to tender should be reduced, in the case of common wheat, by 968 tonnes for the Czech Republic, 199 946 tonnes for Hungary and 91 tonnes for Slovakia, and, in the case of barley, by 342 tonnes for Lithuania, 19 011 tonnes for Hungary and 356 tonnes for Poland.

Compte tenu de la situation des marchés du blé tendre et de l'orge dans la Communauté et de l'évolution de la demande de céréales constatée dans les différentes régions au cours des dernières semaines, il s'avère nécessaire de rendre disponible, dans certains États membres, de nouvelles quantités de céréales détenues à l'intervention.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Compte tenu de la situation des marchés du blé tendre, de l'orge et du maïs dans la Communauté et de l'évolution de la demande de céréales constatée dans les différentes régions au cours des dernières semaines, il s'avère nécessaire de rendre disponible, dans certains États membres, de nouvelles quantités de céréales détenues à l'intervention.
In view of the situation on the Community markets for common wheat, barley and maize and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Compte tenu de la situation du marché du blé tendre dans la Communauté et de l'évolution de la demande de céréales constatée dans les différentes régions au cours des dernières semaines, il s'avère nécessaire de rendre disponible, dans certains États membres, de nouvelles quantités de céréales détenues à l'intervention.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Ils invoquent beaucoup moins cet argument lorsque les marchés sont en baisse et que les valeurs regroupées sont supérieures aux prix du disponible [.] Si les opposants au guichet unique de la CCB comparaient le prix du blé d'automne extra, avec des niveaux de protéine appropriés, aux prix ayant cours aux États-Unis, ils verraient que les deux sont à peu près égaux, surtout lorsqu'on utilise les prix disponibles en vertu des options de paiement au producteur [.] Il s'ensuit que les agriculteurs se serviraient du processus de ventes directes au producteur pour avoir accès à ces prix.
They raise this issue far less often when markets are falling and pooled values are above spot values.If opponents of the CWB's single desk compared the price of select winter wheat with appropriate protein levels to U.S. values, they would see that the two are close, especially when prices available under the CWB's Producer-Payment Options (PPOs) are used.it would follow that farmers would be using the Producer-Direct Sales (PDS) process to access those values.