Traduction de «Blé roux de printemps Canada Prairie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé roux de printemps Canada Prairie
Canada Prairie Spring Red wheat

blé roux de printemps [ roux de printemps ]
red spring wheat [ RSW | red spring ]

blé roux de printemps de l'Ouest canadien
Canada Western Red Spring wheat [ Canada Western Red Spring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un client important ferme ses frontières à nos produits, comme cela a été le cas lorsque les États-Unis ont imposé des droits sur les exportations canadiennes de blé roux du printemps en 2003, l'industrie du blé des Prairies ne s'effondre pas.
When a major customer closes its borders to our products, for example, when the U.S. slapped its duties on Canadian exports of red spring wheat in 2003, the prairie wheat industry does not collapse.

Vous connaissez sans doute le projet de créer une nouvelle classe de blé à des fins générales, qui visent à préserver la distinction visuelle des grains pour les deux grandes catégories de blé — le blé roux de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien — tout en écartant l'exigence de la distinction visuelle pour les autres classes de blé lorsqu'il s'agit d'enregistrer de nouvelles variétés.
I think you're aware of the proposal for a general purpose wheat class, which basically preserves kernel visual distinguishability for the two main wheat classes Canada western red spring wheat and Canadian western amber durum but allows the requirements for visual distinction of the other classes of wheat to not be a registration criteria for varieties.

Combien pouvait espérer toucher un producteur de blé roux de printemps de l'Ouest canadien de première catégorie, avec une teneur de 13,5 p. 100 en protéine, au centre des prairies—en sorte qu'il avait à payer un tarif de transport maximum—pour un grain vendu pendant cette période de pic tarifaire?
What could a farmer selling number one, 13.5% protein, hard red spring wheat have netted if they were in the centre of the prairies—so the maximum freight rate—had that grain been sold into that market at the peak?

Par exemple, sous l'ancien RARB, l'assurance-récolte était de 100 $ pour le blé roux de printemps, de 110 $ pour le blé dur, de 120 $ pour le blé roux des Prairies.
Getting back to the old GRIP-style program, when you see your confirmation from crop insurance, you see red spring wheat, $100; durum wheat, $110; prairie red, $120, for example.

Il illustre les années 1992 à 1999. Pour l'estimation du prix du blé roux de printemps et du blé de printemps des Prairies canadiennes, je me suis fondé sur les paiements finaux de la Commission canadienne du blé en 1999.
I'm showing the years from 1999 down to 1992, and I'm taking the Canadian Wheat Board final payments for 1999 as an estimate on number one red spring and number one CPS wheat.