Traduction de «Blé effectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé disponible [ blé réel | blé effectif ]
actual wheat

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

effectif de la classe
School / class size

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

céréales pour bébé à base de blé
Wheat-based baby cereal

pollen de blé cultivé
Cultivated wheat pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le projet de loi sera adopté, les effectifs à la direction générale de la Commission canadienne du blé à Winnipeg vont être réduits considérablement.
Once this bill passes, there will be drastic cuts in terms of the staff that are currently employed at the Canadian Wheat Board headquarters in Winnipeg.

Pendant les mois d'été, ce programme nous permet de doubler les effectifs de nos laboratoires, comme ce fut le cas pour les travaux de recherche sur le blé au laboratoire de Winnipeg.
During the peak summer months, this program has helped raise the number of staff in our laboratories to double what it would be otherwise. For example, it has doubled the wheat research effort at the Winnipeg laboratory.

Cela étant dit, malgré une apparente ouverture, le gouvernement fédéral veut garder, avec son projet de loi, le contrôle effectif de la Commission canadienne du blé.
That being said, in spite an apparent willingness to make changes, the federal government wants to maintain its control over the Canadian Wheat Board with this bill.

S'agissant des degrés-jours de croissance effectifs, qui sont un indicateur des conditions pour les céréales à petits grains semées au printemps comme l'orge et le blé, il y aura une augmentation de la valeur de cette unité en raison du changement climatique prévu par les modèles.
Looking at effective growing-degree days, which are an indicator of the conditions for spring-seeded small grain cereals such as barley and wheat, there will be an increase in the value of this unit, due to climate change as predicted by climate models.

Le sénateur Rossiter: Il y a quelque chose qui m'intrigue: Selon les informations dont je dispose, la définition de «producteur» donnée par la Commission canadienne du blé est la suivante: «toute personne qui a droit en tant que propriétaire, vendeur ou débiteur hypothécaire aux grains que fait pousser un producteur effectif, ou à une partie de ceux-ci».
Senator Rossiter: Something intrigues me: The information that I have says the Canadian Wheat Board definition of " producer" includes " any person entitled as landlord, vendor or mortgagee to the grain grown by an actual producer, or to any share therein" .