Traduction de «Biens environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens environnementaux non marchands
non-market environmental goods

biens d'environnement | biens environnementaux
environmental goods | green goods

accord sur les biens environnementaux | ABE [Abbr.]
Environmental Goods Agreement | EGA [Abbr.]

biens publics environnementaux
environmental goods | environmental public goods

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

biens et services [ bien économique ]
goods and services

Technologies de construction et Services environnementaux [ TCSE | Technologies et systèmes environnementaux des immeubles ]
Building Technologies and Environmental Systems

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines questions, telles que le commerce des services, des technologies de l’information et des biens environnementaux, sont déjà abordées dans le cadre de négociations multilatérales, qui semblent constituer une méthode prometteuse pour avancer aussi sur d’autres questions.
Some issues such as trade in services, information technology and environmental goods are already being addressed in plurilateral negotiations, which seem a promising way forward also on other issues.

Aujourd’hui, l’Union européenne et treize autres membres de l’OMC [Australie, Canada, Chine, Costa Rica, Taipei chinois, Hong Kong (Chine), Japon, Corée, Nouvelle-Zélande, Norvège, Singapour, Suisse et États-Unis] ont officiellement ouvert dans le cadre de cette organisation des négociations multilatérales sur la libéralisation des échanges commerciaux de biens environnementaux, dits aussi «biens écologiques».
Today the EU, together with 13 other WTO members (Australia, Canada, China, Costa Rica, Chinese Taipei, Hong Kong (China), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, Singapore and the US) have formally opened plurilateral negotiations in the WTO on liberalization of trade in so-called ’green goods’.

Le 24 janvier 2014, l’Union européenne et treize autres membres de l’OMC [Australie, Canada, Chine, Costa Rica, Taipei chinois, Hong Kong (Chine), Japon, Corée, Nouvelle-Zélande, Norvège, Singapour, Suisse et États-Unis] se sont engagés à entamer des négociations pour libéraliser les échanges commerciaux de biens environnementaux à l’échelle mondiale, dans le cadre de l’initiative «Biens écologiques».
On 24 January 2014 the EU, together with 13 other WTO members (Australia, Canada, China, Costa Rica, Chinese Taipei, Hong Kong (China), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, Singapore and the US) pledged to launch negotiations to liberalise global trade in environmental goods – the so called "green goods initiative".

Les négociations sur les biens environnementaux ont débuté, comme prévu, après quelques mois de préparation faisant suite au lancement de l’initiative «Biens écologiques», en janvier de cette année.
The green goods negotiations have started as planned after few months of preparations since the launch of the Green Goods Initiative in January this year.

25. considère que les membres de l'OMC devraient néanmoins intensifier leurs efforts dans d'autres domaines identifiés par la déclaration ministérielle de Doha, tels que le commerce des biens et services environnementaux, qui sont susceptibles de contribuer de manière importante au développement durable et à la lutte contre le changement climatique; invite les membres de l'OMC à prendre note de la liste des biens environnementaux établie par l'APEC; demande instamment à l'Union européenne de continuer à encourager la mise en chantier d'un accord sur les technologies environnementales, qui viserait à réduire les droits de douane pour les produits écotechnologiques, et de s'efforcer de clarifier la relation juridique existant entre les règles de l'OMC et les accords multilatéraux en matière environnementale;
25. Considers that WTO members should nevertheless intensify their efforts in other areas identified by the Doha Ministerial Declaration, such as trade in environmental goods and services, which could significantly contribute to sustainable development and the fight against climate change; calls on WTO members to take note of the APEC List of Environmental Goods; urges the EU to continue pushing for the initiation of an Environmental Technology Agreement aimed at reducing tariffs on environmental technology products and to seek clarification on the legal relationship between WTO rules and multilateral environmental agreements;

C’est aussi l’une des rares études qui comportent une simulation approfondie d’un accord PDD incluant la libéralisation sectorielle des biens industriels ainsi que des biens environnementaux.
It is also one of the few studies which include a thorough simulation of a DDA agreement with sectoral liberalisation of industrial goods as well as environmental goods.

Monsieur Niculescu, comment arrivera-t-on à assurer un bon rapport entre la production des biens marchands, des biens alimentaires et des biens environnementaux?
Mr Niculescu, how will we succeed in ensuring a good relationship between the production of goods for the market, food products and environmental goods?

45. constate la nécessité d'une cohérence améliorée et d'un soutien renforcé des systèmes juridiques et les politiques concernant le commerce et l'environnement; demande que des progrès soient réalisés dans le domaine du commerce dans les biens environnementaux et l'adoption de règles plus claires concernant la relation entre les règles de l'OMC et les accords environnementaux multilatéraux;
45. Notes the need for improved coherence and enhanced supportiveness of trade and environmental legal and policy systems; asks for progress in the area of trade in environmental goods and clearer rules regarding the relationship between WTO rules and Multilateral Environmental Agreements;

Si les biens environnementaux que sont la biodiversité, ainsi que "l'eau", sont dans une large mesure protégés dans leur état de conservation naturelle, le "sol" doit être protégé et ne susciter d'éventuelles obligations de remplacement que si la contamination des sols entraîne de réels dangers pour la santé.
While “bio-diversity” and "water" are to be preserved broadly in their natural state, in the case of “soil” it is protected and the obligation to pay damages activated only if the soil contaminants entail actual health risks.