Vertaling van "Betteravier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel betteravier [ équipement betteravier ]
sugar beet machinery [ sugarbeet machinery ]

betteravier [ betteravière ]
beet grower [ sugar-beet grower ]

betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves
beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer

betteravier | cultivateur de betteraves
sugar-beet grower

Confédération internationale des betteraviers européens
International Confederation of European Beet Growers

Confédération internationale des betteraviers européens | CIBE [Abbr.]
International Confederation of European Sugar-Beet Growers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens avaient cru que les Mexicains essayaient de négocier avec les Américains un accord qui aurait coupé l'herbe sous les pieds des betteraviers canadiens.
There was a misdirection out there that the Mexicans were somehow cranking a deal with the Americans that would be detrimental to the sugar beet juice in Canada.

B. considérant que la suppression des quotas et du prix minimum en 2017 ainsi que la baisse d'un tiers de leurs subventions en 2018 contraindront les betteraviers à réduire encore plus leur rémunération;
B. whereas the abolition of quotas and the minimum price in 2017 and the loss of a third of their subsidies in 2018 will force sugar beet growers further to reduce their income;

Bien que les perspectives financières pour la période 2007/2013 (et ce faisant, les lignes directrices pour l'agriculture européenne) ne soient pas encore définies, la Commission prévoit que les aides destinées à la compensation des pertes de revenus des betteraviers soient versées dans le cadre du paiement unique par exploitation.
Although the financial perspective for the period 2007-2013 (and hence the guidelines for European agriculture) has not yet been defined, the Commission is proposing that the aid designed to compensate for beet growers' loss of income be provided as part of the single payment per holding.

Il s'agit en particulier de modifier le règlement (CE) n° 1782/2003 en introduisant les nouvelles aides instaurées en faveur des betteraviers dans le régime général de soutien direct de la PAC.
Their aim is, in particular, to amend Regulation (EC) No 1782/2003 by adding the new aid introduced for beet growers to the CAP general direct support scheme.

16. est d'avis que les pertes prévisibles de revenus ne sont pas compensées de manière suffisante; propose que, dans le cas d'une baisse des prix limitée, comme mentionné au paragraphe 4, les enveloppes initialement prévues par la Commission soient maintenues et allouées spécifiquement aux planteurs et betteraviers, afin que ces derniers puissent bénéficier d'une compensation aussi satisfaisante que possible; demande également à la Commission de prendre en compte, dans le calcul des compensations pour baisse de prix, les prix dérivés en vigueur dans les États où ces prix sont d'application;
16. Believes that the compensation for likely income losses is inadequate; proposes that in the event of a limited cut in prices, as suggested in paragraph 4, the budget originally proposed by the Commission should be maintained and allocated specifically to planters and beet growers so that they receive the fullest possible compensation; calls also on the Commission to ensure that, when compensation for price reductions is being calculated, the lower prices practised in the Member States which have applied them are taken into account;

17. est d'avis que les pertes prévisibles de revenus ne sont pas compensées de manière suffisante; propose que, dans le cas d'une réduction des prix limitée, comme mentionné au paragraphe 4, les enveloppes initialement prévues par la Commission soient maintenues et allouées spécifiquement aux planteurs et betteraviers, afin que ces derniers puissent bénéficier d'une compensation aussi satisfaisante que possible; demande également à la Commission de prendre en compte, dans le calcul des compensations pour baisse de prix, les prix dérivés en vigueur dans les États où ces prix sont d'application;
17. Believes that the compensation for likely income losses is inadequate; proposes that in the event of a limited cut in prices, as suggested in paragraph 4, the budget originally proposed by the Commission should be maintained and allocated specifically to planters and beet growers so that they receive the fullest possible compensation; calls also on the Commission to ensure that, when compensation for price reductions is being calculated, the lower prices practised in the Member States which have applied them are taken into account;

Pour compenser une partie des pertes de revenus des betteraviers, on propose de leur accorder un versement direct, dans le cadre de la prime d'exploitation découplée, fixée à 60 % des pertes de revenus estimées.
As partial compensation for the loss of income, it is proposed that sugar-beet farmers receive a direct payment as part of the decoupled single farm payments, set at 60% of their estimated income loss.

Pour les betteraves sucrières, cependant, une garantie de prix minimum devrait subsister pour accorder aux betteraviers, en plus des paiements compensatoires, un revenu calculable.
Sugar beet, however, is to remain protected by a minimum price guarantee, which, together with the compensation payments, should ensure beet farmers a foreseeable minimum income.

Il n'existe cependant pas de recette magique pour concilier les intérêts souvent tout à fait contradictoires des consommateurs, des betteraviers, de l'industrie et des pays en développement.
However, there is no magic formula to bring together the often totally conflicting interests of consumers, sugarbeet-growers, industry and developing countries.

Dans le même temps, pour compenser en partie les pertes de revenu qu'ils vont subir, nous voulons faire bénéficier les betteraviers d'un paiement direct dissocié.
At the same time we intend to compensate sugarbeet-growers partly for their loss of income through decoupled direct payments.