Traduction de «cultivateur de betteraves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultivateur de betteraves sucrières [ cultivatrice de betteraves sucrières ]
sugar beet farmer

betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves
beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer

betteravier | cultivateur de betteraves
sugar-beet grower

cultivateur à dents spiralées | cultivateur à dents vibrantes | cultivateur Fonrescar | cultivateur queue de cochon
coil-spring shank cultivator | coil-spring tine cultivator | looped-tine cultivator

pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière
beet pulp | sugar beet pulp

agriculteur à temps partiel [ cultivateur double actif | cultivateur pluriactif | cultivateur multiactif ]
part-time farmer [ joint-employment farmer ]

cultivateur canadien [ cultivateur à dents en c | cultivateur à dents flexibles ]
C-type cultivator [ Canadian cultivator | Canadian spring-tine cultivator ]

betterave tranchée | betterave en tranches | betterave en rondelles
sliced beet

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]

cultivateur canadien | cultivateur à dents
canadian cultivator | cultivator, C-type | canadian spring-time cultivator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, des restrictions limitent la production tant des cultivateurs de betteraves sucrières que des producteurs de sucre.
This implied restrictions on production both for sugar‑beet growers and sugar producers.

Cela vaut pour les cultivateurs de betteraves, les producteurs de sirop d’inuline et les cultivateurs de chicorée.
It is for beet growers, for inulin syrup producers and for chicory growers.

J’espère que le compromis sera adopté in fine, car il garantira aux cultivateurs de betteraves une stabilité pour planifier et permettra le maintien de la production de betteraves sucrières sur le territoire communautaire en dépit de réductions considérables.
I hope that the compromise is adopted in the end, as it will give beet growers planning security and enable sugar-beet production in the EU to continue in future in spite of severe cuts.

Les cultivateurs de betteraves ont déjà dû s’accommoder d’un certain degré d’incertitude dans le cadre de la présente organisation commune de marché, dans la mesure où les cotisations à la production, la déclassification, le prix de vente pour la betterave B et les quotas de production pour l’exercice en cours n’ont toujours été communiqués qu’en octobre - soit après l’ensemencement dans certains États membres.
Beet growers have had to live with a certain amount of uncertainty already under the current Common Market Organisation where production levies, declassification, the selling price for B-beet and production quotas for the current marketing year have always been known only in October - that is after sowing had already taken place in some Member States.

Les cultivateurs de betteraves continueront de recevoir le paiement découplé pour les betteraves sucrières, même après avoir abandonné ce type de culture.
Beet growers will continue to receive the decoupled payment for sugar beet even after they abandoned beet growing.

- En ce qui concerne le sucre de betteraves, il ne m'a pas échappé que les cultivateurs de betteraves et les producteurs de sucre étaient inquiets face à cette initiative.
– (FR) With regard to beet sugar, it has not escaped me that sugar beet farmers and sugar producers were concerned about this initiative.

Compte tenu de la spécificité de l'industrie sucrière au Portugal cette année, une aide nationale dégressive pourra être accordée aux cultivateurs de betteraves au cours des campagnes de commercialisation de 1997/98 à 2000/2001.
Given the specificity of the sugar industry in Portugal this year, a degressive national aid to beet growers is authorized over the four marketing years 1997/1998 to 2000/2001.

L'Association canadienne des producteurs de betteraves à sucre est l'association sectorielle qui représente les cultivateurs de betteraves à sucre du Canada.
The CSBPA, the Canadian Sugar Beet Producers' Association, is the industry voice of sugar beet farmers in Canada.

Les changements proposés auraient un effet dévastateur sur la seule usine de transformation de la betterave située à Taber, en Alberta, ainsi que sur le sort des cultivateurs de betterave qui dépendent de la poursuite de ses opérations.
These proposed changes would have a devastating impact on Canada's only sugar beet processing plant located in Taber, Alberta, as well as to the sugar beet farmers relying on its continued operation.

Il y a environ 250 cultivateurs de betterave à sucre et le revenu tiré de la vente de cette denrée représente habituellement de 30 à 40 millions de dollars pour quelque 35 000 acres de production, entièrement sur des terres irriguées.
There are about 250 sugar beet farmers, and the income from sugar beet usually represents $30 to $40 million in sales value from about 35,000 acres of production, all on irrigated land.