Vertaling van "Beau livre grand format " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beau livre grand format [ livre cadeau ]
coffee table book [ coffee table edition ]

livre à grand format | livre dépassant les dimensions moyennes
oversize book | oversized book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il s'agit d'un beau livre grand format d'allure très professionnelle. En tant que député de South Shore — St. Margaret's, j'aimerais remercier sincèrement les pompiers volontaires et les membres auxiliaires, passés et présents, de leurs efforts et de leur contribution.
As the member of Parliament for South Shore — St. Margaret's, I want to extend my sincere gratitude for the efforts and contributions made by our volunteer firefighters and auxiliary members, both past and present.

J'ai ramené un beau livre grand format, qui a coûté cher et pesait lourd, intitulé Mining Landscapes of Australia.
In fact, I have a coffee table book that I brought back, at some expense and weight, called Mining Landscapes of Australia.

Grâce à ces nouvelles règles, les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés, issus de l'Union européenne et d'autres pays, pourront désormais avoir accès à un plus grand nombre de livres et d'autres documents imprimés dans des formats accessibles, y compris des audiolivres et des livres électroniques adaptés, en provenance de toute l'Union européenne et du reste du monde.
Thanks to these new rules, people who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled within the European Union and from other countries will now be able to access more books and other print material in accessible formats, including adapted audio books and e-books, from across the European Union and the rest of the world.

4. souligne que les régimes publics de retraite du premier pilier restent la principale source de revenus pour les retraités; regrette que, dans le livre blanc, la Commission n'accorde pas, quand il s'agit de combattre la pauvreté au grand âge, l'importance qui convient au moins aux régimes publics du premier pilier, d'accès universel; invite les États à continuer à travailler à des stratégies de marché du travail plus actives et plus inclusives pour diminuer le ratio de dépendance économique entre les personnes inactives et les personnes au travail, conformément aux objectifs stratégiques d'Europe 2020 sur l'augmentation de l'emploi et la lutte contre la pauvreté; invite les partenaires sociaux et les États membres à associer ces réformes à l'amélioration constante des conditions de travail et à la mise en œuvre de programmes de formation tout au long de la vie permettant des carrières professionnelles plus saines et plus longue jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite, en augmentant ainsi le nombre de personnes payant des primes de retraite, en vue également d'éviter que la hausse des frais liés aux retraites publiques ne mette en péril la viabilité des finances publiques; invite les États membres à réformer leurs systèmes du premier pilier de telle façon que le nombre d'années de contributions soit également pris en compte;
4. Stresses that first-pillar, public pension schemes remain the most important source of income for pensioners; regrets that in the White Paper the Commission does not properly address the importance of universal, at least poverty-proof, first-pillar public schemes; calls on the Member States – in line with the Europe 2020 strategy’s targets on raising employment and combating poverty – to continue to work on more active and inclusive labour market strategies to decrease the economic dependency ratio between inactive persons and people in employment; calls on the social partners and the Member States to combine these reforms with constant improvements in working conditions and the implementation of lifelong training schemes which enable people to have healthier and longer careers until the statutory retirement age, thereby increasing the number of people paying pension premiums, this also to avoid increasing public pension costs jeopardising sustainable public finances; calls on Member States to implement reforms to their first-pillar systems in such a way that the number of contributory years is also taken into account;

Il y a eu le lancement d'un beau livre commémoratif grand format.
A beautiful large-format commemorative book has been launched.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, en décembre 1999, nous avons reçu un beau livre grand format qui raconte l'histoire de la Commission de la capitale nationale. On y trouve des messages du premier ministre - qui en profite pour faire l'éloge de son idole, sir Wilfrid Laurier -, de la ministre Copps, qui traite de l'unité canadienne, et du président de la Commission de la capitale nationale, M. Beaudry, qui brode sur le même thème.
Mandate Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, in December 1999, we received an expensive-looking coffee table book entitled A Place for Canadians, A Story of the National Capital Commission, which included messages from the Prime Minister, plugging his idol Sir Wilfrid Laurier, from Minister Copps, talking about bringing Canadians together, and from the chairman, Mr. Beaudry, following along with the same theme.

En effet, comme l'a indiqué la Commission européenne dans son Livre vert sur la démographie et le Conseil dans son Pacte européen pour la jeunesse, il est grand temps de créer des sociétés conviviales pour les enfants et les jeunes au travers d'une amélioration de la formation professionnelle et de la qualité de l'emploi ainsi que de la création d'un environnement favorable à leur intégration sociale et à la réalisation de leurs souhaits familiaux.
Indeed, as the Commission indicated in its Green Paper on demography and the Council in its European Youth Pact, it is high time to create societies that welcome children and young people through improving vocational training and the quality of employment and also by creating a favourable environment for their social integration and achievement of their desires for a family.

A ce stade préliminaire, les résultats de l'enquête de la Commission indiquent que des effets anti-concurrentiels risquent de se produire dans trois grandes "familles" de marchés tout au long de la chaîne du livre : l'achat et la vente des droits d'édition, les services de diffusion et de distribution et la vente de livres par les éditeurs aux détaillants (notamment de littérature générale en grand format et format poche, les livres pour la jeunesse, pratiques, scolaires, parascolaires, dictionnaires et encyclopédies universelles).
At this preliminary stage the results of the Commission's inquiry show that there may be anticompetitive effects in three major clusters of markets all the way along the book chain: the purchase and sale of publishing rights, the distribution and sale of books by publishers to retailers (notably fiction in hard covers and paperback, books for young people, practical guides, school books and other textbooks, dictionaries and general encyclopaedias).

82. demande à la Commission d'adopter une recommandation à l'intention des États membres et d'inviter ces derniers à s'intéresser davantage à la formation d'un plus grand nombre de toxicologues afin qu'il y ait à l'avenir en Europe un nombre suffisant d'experts qualifiés susceptibles de veiller à la mise en œuvre pratique du Livre blanc;
82. Calls on the Commission to address a recommendation to the Member States urging them to pay greater attention to the training of more toxicologists so that Europe will in the future have sufficiently well qualified experts to ensure that the White Paper is put into practice;

73. demande à la Commission d'adopter une recommandation à l'intention des États membres et d'inviter ces derniers à s'intéresser davantage à la formation d'un plus grand nombre de toxicologues afin qu'il y ait à l'avenir en Europe un nombre suffisant d'experts qualifiés susceptibles de veiller à la mise en œuvre pratique du Livre blanc;
73. Calls on the Commission to address a recommendation to the Member States urging them to pay greater attention to the training of more toxicologists so that Europe will in the future have sufficiently well qualified experts to ensure that the White Paper is put into practice;