Traduction de «Barre à viande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barre à viande | rail à viande
meat rail

barres à viande ordinaires ou souples
standard or cushioned meat rails

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

bac à viandes [ bac à viande | garde-viande | compartiment à viande ]
meat keeper [ meat pan | meat compartment ]

attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | marteau à viande | marteau attendrisseur | maillet à viande
tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | manual tenderizer | meat hammer | tenderizer hammer | meat tenderizer hammer

code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel
two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code

barre au sol | barre à terre
barre au sol | barre à terre | floor barre

barre à disques
barbell

viande
meat

produit à base de viande
meat product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de produits agricoles, de barres d'aluminium, de soja, de pommes de terre, de pièces de machines, de viande de cheval, etc.
They are agricultural products, aluminum ingots, soybeans, potatoes, machinery parts, horse meat, etc.

Elle a raconté que, lorsqu'elle avait six ans et qu'elle vivait dans une collectivité de trappage isolée dans le Nord de la Saskatchewan, un jeune agent de la GRC l'a soudoyée en lui offrant une barre de chocolat Oh Henry! pour qu'elle lui dise où son père gardait sa viande.
She said that when she was six years old, living in an isolated trapping community in northern Saskatchewan, a young RCMP officer bribed her with an Oh Henry! bar to tell him where her father kept his meat.

Toutefois, au cours du processus de rapport devant ce Parlement, j’ai eu des discussions éclairantes sur la taille des caractères sur un paquet de chewing-gums, sur la question de savoir si le poulet est en réalité une viande et s’il faut classer une barre de Twix dans la catégorie «une portion» ou «deux portions».
However, during the process of the report through this Parliament, I have had enlightening discussions on the font size on a packet of chewing gum, whether chicken is in fact a meat, or whether a Twix bar is classified as one portion or two.

Comme au Canada, on peut avoir un petit animal en plastique qui indique si la viande est saignante, à point ou bien cuite, mais il y a aussi un code à barres.
As we have in Canada, you may have a little plastic animal that shows whether it is rare, medium or well done, but there is a bar code on that.

Je suis convaincu que cette traçabilité renforcera le contrôle des appellations canadiennes parce que l'on pourra mettre des codes à barres sur la viande exportée pour indiquer aux consommateurs qu'elle provient de telle ou telle ferme en Alberta, par exemple, ou sur le poisson pêché au large de la côte de l'Atlantique.
This traceability, I believe, will add to Canadian appellation control because you could bar-code meats going across borders to prove that this comes from this farm in Alberta or wherever, or a fish that is caught off the coast of the Atlantic coast.