Vertaling van "Banque Chase Manhattan du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Chase Manhattan du Canada [ Banque Chemical du Canada | Banque Manufacturers Hanover du Canada ]
The Chase Manhattan Bank of Canada [ Chemical Bank of Canada | Manufacturers Hanover Bank of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je comprends, c'est qu'une banque étrangère, la Chase Manhattan ou Citicorp, par exemple, pourrait ouvrir ici une succursale sans avoir un sou au Canada et concurrencer ensuite les banques canadiennes en choisissant les secteurs qui l'intéressent, pour faire de gros prêts aux entreprises ou obtenir la clientèle des gouvernements.
My understanding is that a branch bank, for example Chase Manhattan or Citicorp, could come here without bringing a penny into Canada and then compete with Canadian banks to try to cherry-pick or whatever words you care to use to get the large corporate loans and government business.

M. Hannay: J'ajouterai que certaines banques de l'annexe II sont établies au Canada depuis une vingtaine d'années au moins, comme la Chase Manhattan.
Mr. Hannay: I just might add that the Schedule II banks have been in Canada for, I do not know, 20 years at least, like Chase Manhattan.

C. considérant qu’en dépit de cela, plusieurs banques internationales, dont Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander, Deutsche Bank, entre autres, ont placé des actions et des obligations Parmalat auprès de leurs clients pour un montant de plusieurs milliards d’euros, transactions qui font l’objet d’une enquête de la Securities and Exchange Commission (commission de contrôle des opérations de bourse américaine), et ont monté des produits dérivés grâce auxquels Parmalat a transféré des fonds offshore et s'est livrée à la spéculation, engrangeant au passage de lucratives commissions,
C. whereas, in spite of that, several international banks, including Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander and Deutsche Bank, sold billions of euros’ worth of Parmalat bonds and equity to their customers that are now being investigated by the US Securities and Exchange Commission (SEC), and constructed derivatives deals by which Parmalat transferred funds offshore and speculated with them, guaranteeing lucrative fees,

La Chase Manhattan et toutes les autres banques sont tapies dans l'ombre en attendant de mettre la main sur une partie de nos banques.
The Chase Manhattan and all the rest of them are waiting in the wings to grab up a piece of our banks.

La Commission vient d'approuver la création d'une entreprise commune entre Chemical Banking Corporation et Chase Manhattan Corporation, respectivement classées quatrième et sixième au classement des banques aux Etats Unis.
The Commission has approved the merger between Chemical Banking Corporation and The Chase Manhattan Corporation, which are ranked as the fourth and sixth largest banks in the USA.

Le député a signalé que ING Direct, Citibank ou Chase Manhattan pourrait acheter la Banque nationale, la Banque Laurentienne ou la Bank of Western Canada.
The member mentioned ING Direct, Citibank or Chase Manhattan which could go in there and buy the Banque Nationale, the Laurentian Bank or the Bank of Western Canada.