Vertaling van "Banlieusard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banlieusard(e) | habitant de la banlieue
inhabitant of a suburb | suburbanite

banlieusards | migrants alternants
exurbanities

banlieusard
commutation traffic

déplacement des banlieusards
commuter travel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans toutes les villes canadiennes, le contribuable urbain — celui qui habite au centre- ville — subventionne le banlieusard, compte tenu du coût du billet et des impôts qu'il paie.
The realities in all Canadian cities is that the urban taxpayer subsidizes a significantly higher share — that is, the inner core of the city — of the suburbanite in terms of contribution and tax policy.

Ils offrent des tarifs intéressants de stationnement pour la journée aux banlieusards, mais si quelqu'un vient en ville pour deux ou trois heures et qu'il stationne sur un lot privé, il devra payer 1 ou 2 $, parfois 3 $, pour 15 minutes de stationnement.
They provide cheap all-day parking for commuters, but if someone comes into the city for two or three hours and must park at a private lot, he will pay $1 or $2 or perhaps $3 for 15 minutes.

Cela inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les banlieusards), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l'augmentation de la sécurité aux intersections, l'aménagement de pistes cyclables et de voies piétonnières.
This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions and soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).

J'ai bon espoir en fait que cela aidera les électeurs des minorités visibles ainsi que les nouveaux immigrants et les banlieusards de Vancouver.
I am actually optimistic that this helps visible minority voters and new immigrants and those suburbanites around Vancouver.

Est-ce au particulier qui a laissé sa voiture à la maison pour prendre le transport en commun, ou bien au système de transport en commun qui transporte les banlieusards de façon plus efficiente?
Is it the individual who has left his or her car at home and taken public transit, or is it the transit system that is moving more people more efficiently?

Il arrive fréquemment que les banlieusards de classe moyenne soient des collectivités très bien alimentées du point de vue médecin, et même suralimentées dans certains cas, tandis que les noyaux de grandes villes ou les communautés ethniques ne le sont pas.
Suburban middle-class communities are frequently reasonably well populated from a doctor's point of view, even overpopulated in some cases, whereas inner cities or ethnic communities are not.