Traduction de «Bande de la Nation des Cris d'Opaskwayak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opaskwayak Cree Nation [ Nation des Cris de Opaskwayak | bande de la Nation des Cris d'Opaskwayak ]
Opaskwayak Cree Nation [ Opaskwayak Cree Nation Band ]

Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]
Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]

Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]
Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, nous collaborons avec la bande de la Nation des Cris Enoch, qui est établie à côté de notre district scolaire.
Many of them came through our partnership work with Enoch Cree First Nation, the band that is right alongside our school district.

Il s'agit des premières nations suivantes: Westbank, Musqueam, Lheidli T'enneh, N'Quatqua et Squamish, de la Colombie-Britannique; Siksika, de l'Alberta; Muskoday et Cowessess, de la Saskatchewan; les Cris Opaskwayak du Manitoba; la bande Nipissing et les Mississaugas de Scugog Island, les Chippewas de Mnjikaning et les Chippewas de Georgina Island, de l'Ontario; et la première nation Saint Mary's, du Nouveau-Brunswick.
They are Westbank, Musqueam, Lheidli T'enneh, N'Quatqua and Squamish, all from British Columbia; Siksika in Alberta; Muskoday and Cowessess in Saskatchewan; the Opaskwayak Cree from Manitoba; the Nipissing and the Mississaugas of Scugog Island, the Chippewas of Mnjikaning and the Chippewas from Georgina Island, all from Ontario; and the Saint Mary's in New Brunswick.

Je tiens cependant à ajouter que, malgré tout, nous les réglons aussi. En fait, plus tôt cet automne, je me suis rendu dans le Nord de l'Alberta, pour y rencontrer la bande de la Nation des Cris de Big Stone.
In fact, earlier this fall I was in northern Alberta with the Big Stone Cree nation.

Les Premières nations ont besoin, dans leurs collectivités, d'infrastructures de soins de santé qui répondent à leurs besoins. Les bandes de Cross Lake, de la Nation des Cris d'Opaskwayak et du lac Island demandent la mise en place de centres de soins de santé depuis quelque temps.
First nations need health care infrastructure in their communities that fit their needs, whether it is Cross Lake, Opaskwayak Cree Nation or the Island Lake region that have been demanding health centres for some time.

Je félicite le chef et le conseil de bande de la Nation des Cris de Norway House, ainsi que tous ceux qui ont participé à la conception, au financement et à la construction de cette merveilleuse école.
I congratulate the chief and band council of the Norway House Cree Nation and all those associated with the planning, funding and construction of this most wonderful school.