Vertaling van "Balle bloquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balle bloquée
blocked ball

maille bloquée | tricot à mailles bloquées
queenscord | queen's cord

monnaie non convertible | monnaie inconvertible | devise non convertible | monnaie bloquée | devise inconvertible | devise bloquée
blocked currency

immobilisation gelée [ immobilisation bloquée | immobilisation corporelle gelée | immobilisation corporelle bloquée ]
frozen fixed asset

bloquée [ stratégie bloquée-gagnée ]
block play

établir une affectation bloquée [ créer une affectation bloquée ]
establish a frozen allotment

pression capillaire pulmonaire | pression capillaire bloquée | pression artérielle bloquée
pulmonary capillary wedge pressure

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet

arme gotcha | arme à balle colorante | arme de paint-ball | paint-ball
paintball gun | paintball marker

valeur patrimoniale bloquée | biens gelés
frozen assets | frozen property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons eu la chance qu'il ne lui arrive rien, malgré qu'une balle se dirigeant directement vers lui ait été bloquée par la deuxième porte.
We are lucky that nothing happened to him even though a bullet headed straight for him was blocked by the second door.

J. considérant que, depuis janvier 2011, des millions de citoyens manifestent dans l'ensemble pacifiquement au Yémen et que près d'une centaine de personnes auraient été tuées, principalement par les forces de l'ordre tirant à balles réelles sur la foule, tandis que des centaines auraient été blessées; considérant qu'au Yémen, les ambulances qui conduisaient à l'hôpital des manifestants antigouvernementaux ont été bloquées par les forces de l'ordre,
J. whereas millions of citizens have been demonstrating largely peacefully in Yemen since January 2011 and close to one hundred people have allegedly been killed, mainly by the security forces using live ammunition to fire on crowds, while hundreds have been wounded; whereas in Yemen ambulances taking wounded anti-government protesters to hospital were hindered by security forces,

D’autres heurts ont éclaté au début de cette semaine, et toutes les voies de transit vers Dhaka, terrestres ou maritimes, ont été bloquées, des journalistes ont été attaqués et gravement blessés, 20 000 membres des forces de sécurité ont lancé des gaz lacrymogènes et tiré des balles en caoutchouc au cours d’affrontements, faisant 17 tués et des milliers de blessés.
More violence broke out at the beginning of this week, with all transit routes to Dhaka by land or water being blockaded, journalists attacked and seriously wounded, 20 000 members of the security forces firing tear gas and rubber bullets in street battles, all of which left seventeen people dead and thousands injured.