M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, après des mois de bafouillage, il est devenu très clair que la réforme de la politique sociale à la manière libérale est bel et bien morte.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, after months and months of floundering it is becoming abundantly clear the social policy reform Liberal style is all but dead.