Vertaling van "Aéroport très fréquenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport très fréquenté
high-density airport | highly trafficked airport | high-traffic-volume airport

aéroport très fréquenté
busy airport

embouteillé [ encombré | très fréquenté ]
congested

parages très fréquentés
confluence area

aérodrome très fréquenté
busy aerodrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toronto est le seul aéroport où il existe un régime de coordination des plages horaires, car il est très fréquenté, mais on pourrait connaître des difficultés semblables en période de pointe à Dorval et à Vancouver et nous devons nous assurer qu'il y a des plages horaires pour les nouveaux venus.
Toronto is the only one where we have a slot-coordinating regime in place, because it is so full, but we could have similar problems in the peak periods at Dorval and in Vancouver, and we have to make sure those slots are available for new entrants.

L'étude relève un certain nombre de problèmes posés par le système actuel d'attribution des créneaux horaires , dont les effets conjugués empêchent une utilisation optimale des capacités limitées que possèdent les aéroports très fréquentés, provoquent des congestions et nuisent à la concurrence.
The study highlights a number of problems with the current slot allocation system which, taken together, prevents scarce capacity at busy airports from being used in the most optimal way, causes congestion and hinders competition.

Parfois, ces pratiques trouvent leur origine dans le secteur privé, comme c'est le cas pour les ententes, mais il est également très fréquent que le secteur public soit lui aussi opposé à l'ouverture à la concurrence dans de nombreux secteurs économiques comme le rail, les aéroports, les télécommunications ou l'électricité.
Sometimes, these practices have their roots in the private sector, as it is the case for cartels, but it’s widely common that the public sector also tends to be against the opening up of competition in many important economic sectors as rail, airports, telecoms or electricity.

J'aurais pu porter une arme, car les mesures de sécurité dans les aéroports que j'ai fréquentés étaient scandaleusement insuffisantes, et j'aurais certainement très bien pu prendre le contrôle d'un appareil.
I could have had a weapon, as the airport security measures I went through were grossly inadequate, and I could certainly have seized control of an aircraft.

Réduire, à l’échelle européenne, le bruit généré par les avions et appliquer les mêmes normes d’émission sonore aux abords des aéroports très fréquentés, afin de protéger nos concitoyens.
The intention is to reduce aircraft noise at European level and to prescribe the same noise standards around busy airports in order to protect our citizens.

Ayant vécu pendant 30 ans près de Heathrow (Londres), l'aéroport international le plus fréquenté au monde et consciente de la prospérité et des emplois que génère une industrie florissante, je trouve très décevant que certains membres, sans doute, préféreraient faire marquer des points politiques à leur parti plutôt que de prendre du recul pour considérer ce qui s'impose.
Speaking as someone who has lived close to London Heathrow, the busiest international airport in the world, for 30 years, and acknowledging the prosperity and jobs which flow from a successful industry, I find it extremely disappointing that perhaps some Members would prefer to score party political points rather than take on board the broader picture of what is required.

Certainement, le domaine des transports est un domaine très important et je reconnais avec grand enthousiasme la nécessité d'aider ces petits aéroports que j'ai fréquentés moi-même à de nombreuses reprises (1750) Le gouvernement fédéral en était propriétaire.
Transport is certainly a major area and I have no hesitation in recognizing that we need to provide assistance to small airports, which I have myself used on many occasions (1750) The federal government owned them.

Je trouve intéressant d'avoir 17 autres aéroports dans la région qui, semble-t-il, ont un espace aérien très fréquenté, non réglementé, non contrôlé et soumis à un contrôle non radar.
I find it interesting that we have 17 other airports in the area and they seem to have unregulated, uncontrolled airspace, using procedural control in an area this heavy.