Traduction de «Augmentation du trafic passagers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du trafic passagers
passenger traffic growth

trafic passagers [ trafic de passagers ]
passenger traffic

augmentation du trafic
traffic growth

augmentation du trafic | trafic induit
traffic increase

trafic passagers
passenger traffic

Modèle de la répartition du trafic passager
Passenger Traffic Allocation Model

aérogare | aérogare-passagers | bloc-trafic
passenger terminal | terminal building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contrepartie a été une augmentation du trafic aérien, qui ne représente encore toutefois que 6% du transport total de passagers.
The counterpart is an increase in air travel, though this still accounts for only 6% of total passenger travel.

Les analystes prévoient une forte augmentation du trafic aérien d’ici 2025. Il sera nécessaire de mettre en service plus de 17 300 nouveaux avions de transport de passagers et de marchandises du fait d’un triplement du transport de voyageurs et d’une croissance encore plus forte du fret aérien.
Analysts foresee strong growth through to 2025, with the need for more than 17 300 new passenger and freight aircraft due to a three-fold growth in passenger traffic and even faster growth in airfreight.

La réforme du système européen de gestion du trafic aérien doit permettre de faire face à la forte augmentation du trafic prévue dans les années à venir.
The reform of the European air traffic control system aims to meet the challenge of large increases in air traffic expected in the coming years.

Les causes possibles de ces situations, incluent une défaillance technique comme une panne due à une rupture de câbles ou la destruction d’autres éléments d’infrastructure, des modifications inattendues dans l’acheminement du trafic ou d’importantes augmentations du trafic sur le réseau dans des situations d’urgence ou d’autres situations échappant au contrôle des fournisseurs de services d’accès à l’internet.
Possible causes of those situations include a technical failure such as a service outage due to broken cables or other infrastructure elements, unexpected changes in routing of traffic or large increases in network traffic due to emergency or other situations beyond the control of providers of internet access services.

Selon les estimations, le trafic aérien en Europe devrait atteindre 14,4 millions de vols en 2035, soit 50 % de plus qu’en 2012; l’objectif premier est donc le maintien de normes élevées en matière de sécurité parallèlement à l'augmentation du trafic aérien.
With the aviation traffic in Europe predicted to reach 14.4 million flights in 2035, 50% more than in 2012, the first objective is to maintain the current high safety standards alongside growing air traffic.

Elle a connu la déréglementation économique, l’« ouverture du ciel », la vente des aéroports à des intérêts locaux, l’augmentation de la concurrence, l’augmentation du trafic passager et la privatisation du système de contrôle de la navigation aérienne au Canada.
It has experienced economic deregulation, open skies, the introduction of local ownership of airports, increased competition, increased passenger volume and the privatization of Canada’s air navigation system.

Cette augmentation du trafic passagers créerait 2 700 années-personnes d'emplois directs, ce qui signifierait 90 millions de dollars en salaires directs, ce qui ajouterait 140 millions de dollars au PIB direct et créerait des retombées économiques directes de l'ordre de 300 millions de dollars.
This increase in passenger traffic would create 2,700 direct person years of employment, which would mean $90 million in direct wages, resulting in an additional $140 million in direct GDP and would create $300 million in direct economic input.

Le budget de 2006 prévoyait aussi 133 millions de dollars sur deux ans pour que l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) puisse répondre à l'augmentation du trafic passagers et remplacer l'équipement vieillissant.
Budget 2006 also provided $133 million over two years for CATSA to address increase passenger traffic, and to replace aging equipment.

Les augmentations du trafic passager au Canada entre 1976 et 1984 se sont faites surtout à Toronto, soit près de 45 p. 100 des gains contre 2 p. 100 seulement à Montréal au cours des neuf dernières années.
Between 1976 and 1984, increases in passenger traffic occurred mostly in Toronto, which registered gains of close to 45 per cent, compared to a mere two per cent for Montreal over the last nine years.

(1035) Et elle a ajouté: «Si une augmentation de 1 p. 100 du prix du billet représente une diminution de 1 p. 100 du trafic passagers», une évaluation qu'elle attribue à l'Association canadienne du transport aérien, un droit moyen pour la sûreté aérienne de 6 p. 100 aura une influence importante sur le nombre des passagers du transport aérien».
(1035) It went on to state that “If a one per cent increase in ticket prices represents a one per cent decrease in passenger travel”, an estimate which it attributes to the Air Transport Association of Canada, “then the average air traveller security charge of six per cent will have a significant effect in terms of the number of air passengers”.