Traduction de «Audition au mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audition au mérite | audition au fond
hearing on the merits

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit
audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque la procédure d’appel d’offres ou le recours tenté à un contrat-cadre sont restés infructueux, c’est-à-dire qu’ils n’ont donné aucune offre méritant d’être retenue sur le plan qualitatif et/ou financier, auquel cas, après annulation de l’appel d’offres, le pouvoir adjudicateur peut entamer des négociations avec le ou les soumissionnaires de son choix ayant participé audit appel, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées.
where the tender procedure or the attempt to use a framework contract has been unsuccessful, that is to say, where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received, in which case, after cancelling the tender procedure, the contracting authority may negotiate with one or more tenderers of its choice, from among those that took part in the invitation to tender, provided that the original terms of the contract are not substantially altered.

veiller à la transparence de l'élection du futur Conseil supérieur de la magistrature, au moyen d'une audition publique à l'Assemblée nationale avant l'élection des membres du quota parlementaire et en donnant à la société civile la possibilité de formuler des observations sur les candidats; obtenir des résultats probants en matière de nomination à des fonctions judiciaires à haut niveau, dans la transparence et en se basant sur le mérite, notamment en ce qui concerne la nomination à venir du nouveau président de la Cour administrative suprême; améliorer le fonctionnement pratique de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et le suivi donné par le Conseil supérieur de la magistrature aux constatations de l'Inspection, en particulier pour ce qui est des questions d'intégrité, et envisager de solliciter une assistance extérieure, par exemple auprès du service d'appui à la réforme structurelle et/ou du Conseil de l'Europe; adopter les modifications du code de procédure pénale et du code pénal, afin d'améliorer le cadre juridique des poursuites pour corruption à haut niveau et formes graves de criminalité organisée; publier un rapport à des fins de consultation publique exposant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de réforme du système judiciaire et définissant les mesures restant à prendre.
Ensure a transparent election for the future SJC, with a public hearing in the National Assembly before the election of the members of the parliamentary quota, and giving civil society the possibility to make observations on the candidates. Establish a track record of transparent and merit-based appointments to high–level judicial posts, including the upcoming appointment of a new President of the Supreme Administrative Court. To improve the practical functioning of the ISJC and the follow-up by the Supreme Judicial Council to the inspectorate's findings, in particular on integrity issues, consider soliciting external assistance, for example from the SRSS and/or Council of Europe. Adopt amendments to the Criminal Procedure Code and the Criminal Code to improve the legal framework for the prosecution of high-level corruption and serious organised crime. Publish a report for public consultation detailing the progress made implementing the national judicial reform strategy and setting out the remaining steps to be taken.

Nous n'avons pas audité les mérites du chasseur F-35.
We did not audit the merits of the F-35 aircraft.

L’obsession des formulaires et le degré de détail requis dans les audits ne méritent pas le nom de gestion moderne, et il en va de même de l’administration.
The obsession with form-filling and the degree of detail required for audits cannot be characterised as modern management, and the same applies to the administration.

L’audit effectué par les services d’audit interne de la Commission et l’unité d’audit d’Eurostat mérite nos éloges et a contribué de manière cruciale à l’obtention de ce résultat.
The audit carried out by the Commission’s internal audit service, and by Eurostat’s audit department, deserves our praise and was crucial in obtaining this result.

Etant donné qu'en vertu du règlement sur les concentrations, les effets des fusions sont évalués à la lumière des perspectives de développement futur du marché, et étant donné que le marché principal affecté par les deux fusions (les services d'audit) est déjà très concentré, la Commission pense qu'il est approprié d'examiner le projet de fusion Price Waterhouse/Coopers Lybrand en tenant compte de l'autre projet de fusion autant que sur ses mérites propres.
Since under the Merger Regulation the effects of mergers are assessed within the context of foreseeable future market developments, and since the main market affected by the two mergers (audit services) is already highly concentrated, the Commission finds it appropriate to examine the proposed Price Waterhouse/Coopers Lybrand merger within the context of the other proposed merger, as well as examining it on its own merits.

Les informations recueillies lors des auditions de Luxembourg et d'Innsbruck portent sur un nombre considérable de problèmes qui méritent d'être relevés.
A considerable number of problems meriting consideration came to light at the Luxembourg and Innsbruck hearings.

Les membres de l'Orchestre de l'annee precedente doivent passer en audition avec les nouveaux candidats, chaque annee, pour meriter leur place dans l'Orchestre.
Members of the previous year's orchestra must audition with the new candidates each year to keep their place in the orchestra.

L'audit souligne également que l'effort du Programme MEDIA mérite d'être prolongé à long terme.
The audit also emphasizes that the MEDIA programme is worth extending in the long term.