Traduction de «audition au fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de risque d'audit [ modèle fondé sur le risque d'audit | modèle de risque de révision | modèle fondé sur le risque de révision ]
audit risk model

audition au mérite | audition au fond
hearing on the merits

audit fondé sur les risques [ audit axé sur les risques | vérification fondée sur les risques | vérification axée sur les risques ]
audit based on risk

audit d'un fonds fiduciaire [ vérification d'un fonds fiduciaire ]
audit of a trust fund

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit
audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

perte auditive | perte d'audition | perte d'acuité auditive | déficit auditif | atténuation d'audition | affaiblissement d'audition | baisse d'audition
hearing loss | hearing impairment

fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation
small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les audits sont fondés sur des preuves et, à défaut de preuve, nous n'avons pas pu conclure que le secrétariat avait fait ces analyses.
Audits are evidence-based, and without the evidence we could not conclude they had done so.

Pour accroître la confiance de ces dernières dans les états financiers de l'entité contrôlée, il importe particulièrement que le rapport d'audit soit fondé et solidement étayé.
In order to increase the confidence of stakeholders in the financial statements of the audited entity, it is particularly important that the audit report be well-founded and solidly substantiated.

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, la Cour des comptes européenne indique que l’utilisation, par la Commission européenne, des résultats des audits des Fonds régionaux de l’UE effectués par les États membres est remise en cause.
According to a new report published by the European Court of Auditors today, the European Commission faces challenges to its reliance on the results of audits carried out by Member States of EU regional funds.

2. Un audit du fonds de capital-risque éligible est effectué au moins une fois par an.
2. An audit of the qualifying venture capital fund shall be conducted at least annually.

Les conventions de délégation prévoient le droit pour la Cour des comptes et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) d'exercer pleinement les compétences que leur confère le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne l'audit des fonds.
Delegation agreements shall provide for the right of the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office (OLAF) to comprehensively exert their competences under the TFEU in the audit of funds.

Lors de notre deuxième audit, nous avons examiné trois programmes qui avaient fait partie du premier audit: Ie Fonds de stimulation de I'infrastructure, Ie Programme d'infrastructure du savoir et Ie Fonds d'adaptation des collectivités.
In the second audit we audited three programs that had been part of the first audit: the infrastructure stimulus fund, knowledge infrastructure program, and community adjustment fund.

en s’assurant que l’autorité de gestion commune a prévu et mis en place des systèmes de contrôle interne et d’audit satisfaisants, fondés sur les meilleures pratiques internationales.
ensuring that the Joint Managing Authority has planned for and set up satisfactory internal control and audit systems, based on international best practices.

Dans le passé, les institutions de contrôle nationales ont joué un rôle important dans l'audit des fonds de l'UE.
In the past, national audit authorities have played a large role in the financial control of EU funds.

Depuis l'entrée en vigueur de ce règlement, la Commission ne ménage pas ses efforts pour donner des orientations détaillées aux États membres sur la mise en œuvre de ses dispositions, notamment par le biais du manuel d'audit des Fonds structurels, présenté pour la première fois en juin 1998. De plus, elle traite de manière systématique les questions portant sur le règlement dans le cadre de réunions de coordination bilatérales avec les États membres, surtout à l'occasion des réunions annuelles des contrôleurs financiers de l'UE tenues en 1998, 1999 et 2000.
Since the entry into force of this Regulation, the Commission has made great efforts to give detailed guidance to Member States on the implementation of its provisions, notably through the Structural Funds Audit Manual, first presented in June 1998 and through the systematic treatment of questions relating to the regulation within the framework of the bilateral coordination meetings with Member States, especially in the annual meeting of EU Financial Controllers in 1998, 1999 and 2000.