Vertaling van "Au sujet de Michel Pleau " (Frans → Engels) :

Poèmes choisis par Michel Pleau
Poems Selected by Michel Pleau

À l'heure où le président Barroso, tout comme Michel Barnier, commissaire désigné, entend faire de la relance du marché unique un objectif stratégique de la nouvelle Commission en confiant à Mario Monti une mission à ce sujet, la fragmentation du marché des services financiers irait à l'encontre du but recherché.
As President Barroso, with the assignment entrusted to Mario Monti, wishes to make the re-launch of the single market a strategic objective of the new Commission, as does the Commissioner designate, Michel Barnier, the fragmentation of the financial services market would be a contradiction.

– (ES) Croyez-moi, Commissaire Michel, je vous sais gré d’avoir eu la bonté d’être parmi nous et de traiter de sujets difficiles pour nous tous.
– (ES) Believe me, Commissioner Michel, I appreciate your kindness in being here with us and dealing with topics that actually are tough for anyone.

Pour conclure, Monsieur le Président, je veux lancer un autre appel, qui s’adresse cette fois spécifiquement à la présidence française, sur un sujet étroitement lié à celui-ci: la création d’une force européenne de protection civile, au sujet de laquelle Michel Barnier, ancien commissaire comme vous le savez tous, a présenté un rapport au Conseil européen en 2006.
To end, Mr President, I want to make another call, this time specifically to the French Presidency, on a matter closely linked to this one: the creation of a European civil protection force, on which Michel Barnier, a former Commissioner as you all know, presented a report to the European Council in 2006.

4. appuie les pourparlers de Doha visant à mettre un terme au différend politique, à l'origine du pire accès de violence intercommunautaire depuis la guerre civile, et salue l'accord obtenu au sujet de la candidature à la présidence libanaise d'une personnalité consensuelle, le général Michel Suleiman, chef des armées;
4. Supports the Doha talks aimed at ending the political dispute which has seen the worst sectarian violence since the civil war, and welcomes the agreement reached on the appointment of army commander General Michel Suleiman - the consensus candidate - as President of Lebanon;

Je me réjouis des promesses faites par le commissaire Michel à ce sujet.
I am pleased with the Commissioner’s promises on this.

[Au sujet de Michel Pleau] [Nouvelles-Événements] [Poèmes] [Bibliographie]
[About Michel Pleau] [News and Events] [Poems] [Bibliography]

26 mars 2014 Réception en l’honneur de l’installation de Michel Pleau, 6e poète officiel du Parlement Co-présenter par le Président du Sénat, L’Honorable Noël A. Kinsella et le Président de la Chambre des Communes, L’Honorable Andrew Scheer Allocution de Monsieur Pleau lors de son installation, dans sa forme intégrale
26 March 2014 Reception in honour of the installation of Michel Pleau as Canada’s 6th Parliamentary Poet Laureate Co-hosted by the Speaker of the Senate, The Honourable Noël A. Kinsella and the Speaker of the House of Commons, The Honourable Andrew Scheer Michel Pleau’s address during the event, in its entirety *