Vertaling van "Au sujet de John Steffler " (Frans → Engels) :

Poèmes choisis par John Steffler (2006 – 2008)
Poems selected by John Steffler (2006 – 2008)

284. constate que le Président de la Commission n'a à ce jour toujours pas rendu de comptes au Parlement réuni en séance plénière au sujet de la démission du commissaire chargé de la santé, John Dalli, le 16 octobre 2012; insiste sur la nécessité de respecter la présomption d'innocence et observe que les graves accusations de corruption portées par l'industrie du tabac à l'encontre du commissaire chargé de la santé, que celui-ci dément fermement, n'ont toujours pas été prouvées;
284. Observes that the President of the Commission still has not accounted to Parliament in plenary for the loss of office of Health Commissioner John Dalli on 16 October 2012; insists on the necessity of respecting the presumption of innocence and notes that the serious accusations of corruption levelled at the Commissioner by the tobacco industry, which he has always rejected, remain unproven to this day;

280. constate que le Président de la Commission n'a à ce jour toujours pas rendu de comptes au Parlement réuni en séance plénière au sujet de la démission du commissaire chargé de la santé, John Dalli, le 16 octobre 2012; insiste sur la nécessité de respecter la présomption d'innocence et observe que les graves accusations de corruption portées par l'industrie du tabac à l'encontre du commissaire chargé de la santé, que celui-ci dément fermement, n'ont toujours pas été prouvées;
280. Observes that the President of the Commission still has not accounted to Parliament in plenary for the loss of office of Health Commissioner John Dalli on 16 October 2012; insists on the necessity of respecting the presumption of innocence and notes that the serious accusations of corruption levelled at the Commissioner by the tobacco industry, which he has always rejected, remain unproven to this day;

Inspiré sur ce sujet par John Purvis – John, ceci est pour toi – je vais citer un commentateur indépendant.
Inspired here by John Purvis – John, this is for you – I intend to quote an independent commentator.

Hormis l’élaboration d’un livre vert à ce sujet, la Commission ne juge-t-elle pas important de créer des synergies avec d’autres organisations internationales telles que l’OIT et les Nations unies eu égard au projet d’évaluation du volontariat (Volunteer Measurement Project), mené par l’Université John Hopkins et l’OIT, et au manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif?
In addition to drawing up such a Green Paper, does the Commission consider it important to build synergies between other international organisations such as the ILO and the UN in relation to the JHU/ILO Volunteer Measurement Project and the UN Non-Profit Handbook?

Le second relève du statut juridique des prisonniers : l'incertitude règne à ce sujet, mais le traitement réservé à John Walker saute aux yeux. Citoyen américain, il sera jugé par un tribunal civil, tandis que les autres le seront par un tribunal militaire secret.
The second is the legal status of the detainees: there is some uncertainty regarding this but the fact that John Walker, an American citizen, is being tried by a civil court while the other detainees are being tried by a secret military tribunal is there for all to see.

[Au sujet de John Steffler] [Nouvelles-Événements] [Poèmes] [Bibliographie]
[About John Steffler] [News and Events] [Poems] [Bibliography]

5 octobre 2007 CBCV- FM – 16 h 51, Victoria (Colombie-Britannique), journalistes : Joanne Roberts et Mary Griffin- Émission : All Points West – Discussion avec Wendy Morton, fondatrice de Random Acts of Poetry, et John Steffler, poète officiel du Parlement, au sujet de Random Acts of Poetry.
October 5, 2007 CBCV- FM - 4:51PM - Victoria, BC; Reporters: Joanne Roberts/Mary Griffin; Show: All Points West – Discussion with Wendy Morton, the Founder of Random Acts of Poetry and John Steffler, Parliamentary Poet Laureate about Random Acts of Poetry.

John Steffler est né à Toronto (Ontario) en novembre 1947 et il a fait ses études à l'Université de Toronto et à l'Université de Guelph.
John Steffler was born in Toronto, Ontario in November 1947 and was educated at the University of Toronto and the University of Guelph.