Traduction de «choisis par john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

origine choisie au hasard
random start

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poèmes choisis par John Steffler (2006 – 2008)
Poems selected by John Steffler (2006 – 2008)

Si j'ai choisi Sir John A. Macdonald, c'est simplement qu'en tant que premier ministre du pays, il mérite une reconnaissance spéciale.
The reason, of course, for Sir John A. Macdonald is simply that as the first Prime Minister of the country, he deserves this special recognition.

Il m’a rappelé les négociations menées par John Major en 1992 et je suis donc plutôt reconnaissant à M. Schulz de nous avoir rappelé que nous avons battu M. Major aux élections de 1997, ainsi que trois autres dirigeants, mais l’endroit est peut-être mal choisi pour parler de cela.
He reminded me of John Major’s negotiations in 1992, so I was rather grateful for Mr Schulz reminding us that we defeated both him in the 1997 election and three subsequent leaders, but that is perhaps a point to make in a different forum.

C'est évidemment cette deuxième option que nous avons choisie. M. John Cummins (Delta): Monsieur le Président, toute action unilatérale de la part du Canada, et toute action unilatérale de la part des États-Unis, équivaut à une guerre de la pêche, et un tel affrontement constitue l'étape ultime.
Mr. John Cummins (Delta): Mr. Speaker, unilateral action by Canada and unilateral action by the United States equals a fish war and a fish war is the ultimate step.

Poèmes choisis par John Steffler
Poems Selected by John Steffler

Le sénateur Atkins : Je suis surpris que vous ayez choisi Saint John parce qu'il n'y passe pas beaucoup de conteneurs.
Senator Atkins: I am surprised you would pick Saint John because there is not that much container traffic there.