Traduction de «Assurance procurée par une vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance procurée par un audit [ assurance procurée par une vérification | assurance procurée par une révision ]
audit assurance [ level of audit assurance | degree of audit assurance ]

vérification du programme d'assurance [ vérification du portefeuille d'assurance ]
insurance audit

Vérification des provisions techniques des entreprises d'assurance
Audit of Actuarial Liabilities of Life Insurance Enterprises

assurance | assurance obtenue lors d'un audit | assurance ontenue lors d'une révision | assurance obtenue lors d'une vérification
audit assurance | degree of audit assurance | level of audit assurance | overall assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le surintendant peut exiger, par écrit, que le vérificateur de la société de portefeuille d’assurances procède à une vérification spéciale visant à déterminer si les méthodes utilisées par la société de portefeuille d’assurances risquent de porter préjudice aux intérêts des déposants, souscripteurs ou créanciers d’une institution financière fédérale de son groupe, ainsi qu’à toute autre vérification rendue nécessaire, à son avis, par l’intérêt public, et lui fasse rapport à ce sujet.
(2) The Superintendent may, in writing, require that the auditor of an insurance holding company make a particular examination to determine whether any procedures adopted by the insurance holding company may be prejudicial to the interests of depositors, policyholders or creditors of any federal financial institution that is affiliated with the insurance holding company, or any other examination as, in the Superintendent’s opinion, the public interest may require, and report to the Superintendent thereon.

Il existe au Canada plusieurs autres bureaux de vérification qui pourraient assurer les services de vérification.
They're only one of several auditors in Canada that could perform auditing services.

3. Le niveau raisonnable d’assurance procurée par l’audit qui doit être atteint à partir de contrôles d’audit est obtenu par des évaluations du système de contrôle, y compris des tests de conformité et des sondages de corroboration des dépenses, composés de tests de détail et de procédures analytiques.
3. The reasonable level of audit assurance to be achieved from audit testing shall be obtained through assessing the control system, including compliance testing and substantive testing of expenditure, made up of test of details and analytical procedures.

la détermination du niveau raisonnable d’assurance procurée par l’audit qui doit être obtenu à partir de contrôles d’audit.
the determination of the reasonable level of audit assurance to be achieved from audit testing.

Dans une entrevue à l'émission The House, à la radio de CBC, le 14 avril, le ministre a affirmé que l'ACIA « continuera à faire des vérifications ponctuelles sur les tablettes et à voir à ce qu'on assure le suivi des vérifications, à ce que les étiquettes donnent des renseignements exacts et fournissent l'information dont les consommateurs ont besoin ».
Appearing on the CBC radio program The House on April 14, the minister said that the CFIA “will continue to do spot checks on the shelves after the fact and make sure that the audits follow through, that the labels are factual and that they have the information consumers need”.

de s’assurer, en effectuant les vérifications et les essais prescrits, que l’engin moteur est en mesure de fournir l’effort de traction nécessaire et que les équipements de sécurité fonctionnent,
ensure, by performing the checks and tests specified, that the traction unit is capable of providing the required traction power, and that the safety equipment is operating,

Lorsqu'un organisme notifié remplit ses obligations dans le cadre des modules d'assurance qualité et de vérification de la conformité pour toutes les autres classes de dispositifs, il est essentiel et nécessaire d'examiner la documentation relative à la conception du dispositif médical afin de s'assurer du respect par le fabricant des dispositions de la directive 93/42/CEE.
In performing its duties under the quality assurance and verification conformity assessment modules for all other classes of devices, it is essential and necessary for a notified body, in order to be assured of the compliance of the manufacturer with Directive 93/42/EEC, to review the design documentation for the medical device.

1.1.1. Pour assurer l'efficacité des vérifications sur les personnes, tout en assurant la sécurité et la fluidité de la circulation routière, la circulation aux points de passage frontaliers est réglée de manière appropriée.
1.1.1. To ensure effective checks on persons, while ensuring the safety and smooth flow of road traffic, movements at border crossing points shall be regulated in an appropriate manner.

Les dispositions en cause portent sur les ressources (contrôle des ressources des étudiants, caractéristiques exigées des ressources des inactifs) et sur l'assurance maladie (types d'assurance maladie admis et vérification du maintien de la condition d'assurance maladie pour les étudiants, retraités et inactifs)".
The provisions in question concern financial resources (verification of students' resources, required characteristics of resources of people not exercising an economic activity) and sickness insurance (types of sickness insurance admitted and checking of the maintenance of sickness insurance for students, retired people and people not economically active)".

Comme les fonctions de vérifications internes vont favoriser des responsabilités plus claires, le projet de loi exige que les sous-ministres assurent une capacité de vérification interne appropriée et mettent sur pied des comités de vérifications ministérielles.
Since internal audit functions will make for clearer responsibilities, the bill requires deputy heads to ensure an appropriate internal audit capacity and set up departmental audit committees.