Traduction de «Association des terrains de camping du Québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des terrains de camping du Québec [ Camping Québec ]
Association des terrains de camping du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a le Zoo de Granby, le parc aquatique Amazoo, le Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin, la ferme Héritage, la plage du parc national de la Yamaska, le Festival international de la chanson de Granby, plus de 80 parcs et fontaines, de nombreuses pistes cyclables, une ville qui semble facilement accessible, quelques-uns des plus beaux terrains de camping du Québec, de nombreux terrains de golf et autant de restaurants renommés, et bien plus encore.
This easily accessible city has the Granby Zoo, the Amazoo aquatic park, the beach at Parc national de la Yamaska, the Festival international de la chanson de Granby, more than 80 parks and fountains, many cycling trails, some of the most beautiful campgrounds in Quebec, a number of golf courses, just as many renowned restaurants, and I could go on.

Mon idée de centres de relaxation et de détente, c'est d'en créer un dans chaque région—Rocheuses, Prairies, Ontario, Québec, et Atlantique—et de les créer selon le modèle des hôtels de la chaîne Journey's End, dotés d'installations récréatives pour la famille, des choses auxquelles les gens ont recours et qui ne sont pas à une distance incroyable de leur base d'appartenance et pour lesquelles ils reçoivent une subvention, au lieu de tout simplement s'installer dans un terrain de camping à quelque part sur la base—lorsqu'il y en a un.
My idea for rest and relaxation centres is to establish one per region—Rockies, Prairies, Ontario, Quebec, and Atlantic—patterned after a Journey's End type of hotel, complete with family-oriented recreation facilities, things that people go to that are not a huge distance from their home base and have subsidized use of, instead of just parking at a campground somewhere on the base—if there is one.

Le village se distingue également par son exposition agricole annuelle, par l'un des plus beaux terrains de camping du Québec ainsi que par le sentier nature Tomifobia qui se rend à la frontière américaine.
The village is also known for its annual agricultural fair, and for one of the most beautiful campgrounds in Quebec as well as the Tomifobia Nature Trail which extends to the U.S. border.

Il est le récipiendaire du prix Hommage 2010 remis par l'Association des camps certifiés du Québec. Directeur général des Camps de vacances Espaces Jeunesse, M. Bureau est à la tête de l'organisation du Camp Val-Estrie de Waterville depuis 1987 et du Camp de Portneuf depuis 1994.
He won the 2010 Homage Award from the Association des camps certifiés du Québec Mr. Bureau is the director general of Camps Espaces Jeunesse and has been heading up Camp Val-Estrie in Waterville since 1987 and Camp de Portneuf since 1994.

Cette détermination a été récompensée par l'obtention du Prix d'excellence « Développement 2006 » de l'Association des camps du Québec.
Their determination was rewarded when they received the Prix d'excellence “Développement 2006” from the Association des camps du Québec.

A. considérant la visite que sa délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et de l'association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) a effectuée au Népal les 21 et 22 avril 2000, au programme de laquelle figurait une évaluation sur le terrain de la situation déplorable dans laquelle se trouvent toujours près de 98 000 réfugiés bhoutanais regroupés dans sept camps de réfugiés dans l'est du Népal,
A. having regard to the visit to Nepal from 21 to 22 April 2000 by the European Parliament's Delegation for relations with the countries of South Asia and the SAARC, which incorporated an on-the-spot assessment of the continuing plight of the almost 98 000 Bhutanese refugees who are accommodated in seven refugee camps in eastern Nepal,

B. considérant la visite que sa délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et de l'association sud‑asiatique de coopération régionale (ASACR) a effectuée au Népal les 21 et 22 avril 2000, au programme de laquelle figurait une évaluation sur le terrain de la situation déplorable dans laquelle se trouvent toujours près de 98 000 réfugiés bhoutanais regroupés dans sept camps de réfugiés dans l'est du Népal,
B. having regard to the visit to Nepal from 21 to 22 April 2000 by the European Parliament’s Delegation for relations with the countries of South Asia and the SAARC, which incorporated an on-the-spot assessment of the continuing plight of the almost 98 000 Bhutanese refugees who are accommodated in seven refugee camps in eastern Nepal,