Traduction de «Aspect plus habillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect plus habillé
dressier look

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

aspect plus féminin
more feminine look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, en ma qualité de ministre de l'Industrie aux prises avec tous les aspects complexes de la mondialisation et des innovations technologiques qu'ont connus les transports et les communications, qui ont ouvert le marché mondial, je dirais que le Canada doit se montrer plus compétitif et plus habile que jamais.
In closing, as the Minister of Industry wrestling with the complex issues of globalization and the technological innovations that have accompanied transportation and communication, which have opened up the global marketplace, I would say that Canada needs to be more competitive and more agile than ever.